• Homepage
  • >
  • D
  • >
  • Dino Merlin – Da je tuga snijeg

Artist Dino Merlin - Låttitel Da je tuga snijeg

Text och översättning: Dino Merlin - Da je tuga snijeg. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Dino Merlin! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven D i Dino Merlin och se vilka fler låtar vi har av Dino Merlin i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Ja ne znam gdje si ti
ja ne znam s kime si ti
u ovoj noci kad se sve
dijeli napola osim bola Ja ne znam gdje si ti
i nikad necu saznati
da l' si nasla skloniste
kucicu i dvoriste zivota svoga Ref.
Eh, da je tuga snijeg
da se do jutra otopi
mogao bih i ja konacno
kad oci zatvorim da se ne umorim Eh da je tuga brijeg
pa da je vjetar ogoli
ja ne bih mogao ni tad
ko sto ne mogu ni sad da te prebolim Daljine nisu to
sto se mom srcu cinilo
kad je hudo mislilo
da je sasvim dovoljno da ti cuje glas Daljine nisu to
sto se za dusu primilo
pusta su to polja nade
i barikade izmedju nas 

Översättning

Jag vet inte vart du är
Jag vet inte med vem du är
I denna natten när allt
Delas på hälften förutom sorgen Jag vet inte vart du är
Och kommer aldrig få veta
Om du har hittat något skydd
Huset och trädgården i ditt liv Ref.
Eh, om sorgen vore snö
Att den smälter tills morgonen
Då kunde även jag slutligen
När jag stänger ögonen inte bli uttröttad  Eh om sorgen vore en kulle
Att vinden klär av den
Jag skulle inte kunna ens då
Som jag inte ens kan nu, komma över dig Det är inga avstånd
Som det verkade vara för mitt hjärta
När tankarna var djupa
Att det är tillräckligt att höra din röst Det är inga avstånd
Som har fastnat i själen
Öde är mina fält av hopp
Och barrikaderna mellan oss 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *