• Homepage
  • >
  • D
  • >
  • Die Ärzte – Waldspaziergang mit Folgen

Artist Die Ärzte - Låttitel Waldspaziergang mit Folgen

Text och översättning: Die Ärzte - Waldspaziergang mit Folgen. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Die Ärzte! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven D i Die Ärzte och se vilka fler låtar vi har av Die Ärzte i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Ich ging spazieren im Wald, ich musste einfach hinaus.
Da sah ich ein Stück Holz, das sah heilig aus.
Also steckte ich es ein, nahm es mit nach Haus
Und da schnitzte ich mir einen Gott daraus. Dann hab ich meinen Gott ins Regal gestellt,
Da hat er einen schönen Ausblick über die Welt.
Und solange er nichts verspricht, was er später nicht hält,
Muss ich sagen, dass mir Gott ziemlich gut gefällt.
Wenn auch andere behaupten, das wäre nicht normal -
Ich habe einen Gott bei mir im Regal. Und schon bald darauf begannen ein paar Wunder zu geschehen:
Ich wurde unglaublich reich und noch unglaublicher schön!
Ich brachte Lahme zum Rennen und die Blinden zum Sehen
Und natürlich konnte ich auch über Wasser gehen! Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt
Und ich hoffe, dass er dort nicht hinunterfällt.
Und solange er nichts verspricht, was er später nicht hält,
Ist er doch eine Bereicherung für diese Welt.
Auch wenn andere behaupten, ich wäre nicht normal -
Ich habe einen Gott (einen Gott, einen Gott) bei mir im Regal. Jetzt hatte ich alles: Ruhm, Reichtum und Macht.
Doch man weiß, wie so was ausgeht, hab ich mir gedacht.
Und so hab ich ihn genommen, irgendwann in der Nacht
Und hab ihn wieder zurück in den Wald gebracht. Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt.
Ich hätte vorher nie gedacht, dass er mir so gut gefällt!
Und solange er da stand, war er wirklich mein Held.
Ich hielt ihn für den besten Gott der Welt.
Andere Leute haben Bücher - das wär mir zu banal.
Ich hatte einen Gott (ja, ja einen Gott) bei mir im Regal! 

Översättning

Jag promenerade i skogen, jag måste bara gå ut
Då såg jag en bit av trä, som såg helig ut
Så tog jag den med, tog den hem med mig
Och sen täljde jag mig en Gud av den Sen ställde jag min Gud i hyllan
Där har han en vacker vy på världen
Och så länge han inte gör några löfte han kommer svika sen
Så måste jag säga att Gud faller mig hyfsad i smaken
Även om andra påstår att det inte är normal
Jag har en Gud i hyllan hos mig Och kort efter så började några under att ske:
Jag blev otroligt rik och även otroligare vacker
Jag fick vanföra att springa, och blindarna att se
Och självklart kunde jag gå på vattnet med Jag har ställt mig en Gud i hyllan
Och jag hoppas att han inte ramlar ner från där
Och så länge han inte gör några löfte han kommer svika sen
Så är han nog ett berikande för den hör världen
Även om andra påstår jag vore inte normalt
Jag har en Gud (en Gud, en Gud) i hyllan hos mig Nu hade jag allt: Ära, rikedom och makt
Men man vet jo hur nåt såhär slutar, har jag tänkt mig
Och så tog jag honom, nån gång i natten
Och tog med honom tillbaka till skogen Jag har ställt mig en Gud i hyllan
Jag trodde aldrig förut att han skulle falla mig i smaken så bra
Och så länge han stod där var han på riktigt ett hjälte
Jag ansåg honom som den bästa Guden i världen
Andra har bökar, det skulle vara för banalt för mig
Jag har haft en Gud (ja, ja en Gud) i hyllan hos mig 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *