• Homepage
  • >
  • D
  • >
  • Der Glöckner von Notre Dame (Musical) – Die Verstoßenen [God Help the Outcasts]

Artist Der Glöckner von Notre Dame (Musical) - Låttitel Die Verstoßenen [God Help the Outcasts]

Text och översättning: Der Glöckner von Notre Dame (Musical) - Die Verstoßenen [God Help the Outcasts]. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Der Glöckner von Notre Dame (Musical)! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven D i Der Glöckner von Notre Dame (Musical) och se vilka fler låtar vi har av Der Glöckner von Notre Dame (Musical) i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

[Esmeralda:]
Ich weiß nicht, Ob du mich Hör'n kannst.
Wenn ja, kommt es drauf an,
Ob auch ein Zigeunermädchen
Zu dir beten kann.  Ja, ich weiß, das ich verfemt bin,
Die Welt verachtet mich
Doch ich seh dich an und fühle:
Einst warst du verfehmt wie ich Hilf den verstoßenen.
Du siehst in ihr Herz.
Niemand sonst fühlt und
Versteht ihren Schmerz  Sieh die verstoßenen,
Im Schatten des Lichts.
Schütz die verfehmten,
Denn sonst schützt du nichts.  [Quasimodo:]
Hilf den verstoßenen.
Du siehst in ihr Herz.
Niemand sonst fühlt und
Versteht ihren Schmerz.  Gläubige Ich bitt um Ruhm,
ich bitt um Macht
Ich bitt um Ehre,
Um Ansehn und Pracht
Um Liebesglück
auf jedem Weg
Ich bitt dich, Gott,
Meine Werke zu segnen  [Esmeralda:]
Ich bitt um gar nichts
Ich komm zurecht
Doch so vielen andern
Geht?s schlimmer als schlecht  Schütz meine Freunde
Vor Elend und Spott
Wir sind doch alle
Die Kinder von Gott  [Quasimodo:]
Hilf den verstoßenen  [Esmeralda:]
Schütz die verstoßenen Kinder von Gott.  [Quasimodo:]
Kinder von Gott.  [Esmeralda & Quasimodo:]
Kinder von Gott. 

Översättning

[Esmeralda:]
Jag vet inte om du kan höra mig
även då, så beror det på
om ens en zigenarflicka
kan be till dig Ja, jag vet att jag är utfryst
Världen föraktar mig
ändå ser jag på dig och känner:
en gång var du utfryst som jag Hjälp de utstötta
Du ser deras hjärta
Ingen annan känner och
förstår deras smärta Se de utstötta
i skuggan av ljuset
Beskydda de utfrysta
för annars beskyddar du ingenting [Quasimodo:]
Hjälp de utstötta
Du ser deras hjärta
Ingen annan känner och
förstår deras smärta [Troende:] Jag ber om beröm
Jag ber om makt
Jag ber om ära
om uppmärksamhet och prakt
om kärlekens lycka
vart än jag går
Jag ber dig, Gud,
att välsigna mina verk [Esmeralda:]
Jag ber om ingenting alls
Jag kommer tillrätta
men så många andra
mår dåligare än dåligt Beskydda mina vänner
från elände och bespottelse
Vi är ju alla
Guds barn [Quasimodo:]
Hjälp de utstötta [Esmeralda:]
Beskydda de utstötta, Guds barn [Quasimodo:]
Guds barn [Esmeralda & Quasimodo:]
Guds barn 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *