• Homepage
  • >
  • D
  • >
  • Danielle Darrieux ( Danielle Yvonne Marie Antoinette Darrieux) – Sophie

Artist Danielle Darrieux ( Danielle Yvonne Marie Antoinette Darrieux) - Låttitel Sophie

Text och översättning: Danielle Darrieux ( Danielle Yvonne Marie Antoinette Darrieux) - Sophie. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Danielle Darrieux ( Danielle Yvonne Marie Antoinette Darrieux)! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven D i Danielle Darrieux ( Danielle Yvonne Marie Antoinette Darrieux) och se vilka fler låtar vi har av Danielle Darrieux ( Danielle Yvonne Marie Antoinette Darrieux) i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Lorsque Sophie dansait
Tout le bal s'arrêtait
Séduit, émerveillé
Pour mieux la regarder
Tourbillonner, légère Lorsque Sophie chantait
Tout le bal se taisait
Car sa voix, tout d'un coup
Semblait dire un secret
À chacun d'entre nous Un peu plus qu'une soeur
Beaucoup plus qu'une amie
Elle avait tous les coeurs
Car, bien mieux que jolie
Elle avait du mystère Lorsque Sophie rêvait
Le bal s'illuminait
Et nous aurions suivi
Jusqu'au bout de la nuit
Sophie et ses folies Lorsque Sophie aima
Tout le monde trembla
Et ne put s'empêcher
De haïr l'étranger
Qui allait nous la prendre Lorsque Sophie pleura
La colère gronda
On voulut la venger
Courir la consoler
Et surtout la garder Mais on savait très bien
Qu'on n'y pouvait plus rien
Car, même dans ses pleurs
Son coeur était ailleurs
Trop loin pour nous entendre Lorsque Sophie partit
Nous n'avons plus rien dit
Car chacun comprenait
Que nos vingt ans venaient
De partir à jamais... 

Översättning

När Sofie dansade
Stannade hela balen
Förförd, förvånad
För att titta på henne
Virvlande, lätt När Sofie sjöng
Höll hela balen tyst
Ty hennes röst, plötsligt
Berättade en hemlighet
För var och en av oss Lite mer än en syster
Mycket mer än en vän
Hon hade allas hjärtan
Ty, mycket mer än vacker
Var hon också gåtfull  När Sofie drömde
Blev balen som upplyst
Och vi skulle följa
Hela natten lång
Sophies dårskaper När Sofie älskade
Skakade vi alla
Och kunde inte låta bli
Att hata främlingen
Som skulle ta från oss henne  När Sofie grät
Vrålade vi av ilska
Vi ville hämnas henne
Ställa upp och trösta
Inte minst behålla henne Man visste mycket väl
Att vi inte kunde göra något
För även i hennes tårar
Var hennes hjärta borta
För långt borta för att höra oss  När Sofie lämnade oss
Hade vi inget mer att säga
Eftersom alla förstod
Att vår ungdomstid
Lämnade oss för evigt ... 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *