• Homepage
  • >
  • D
  • >
  • Daniel Balavoine – Vivre ou survivre

Artist Daniel Balavoine - Låttitel Vivre ou survivre

Text och översättning: Daniel Balavoine - Vivre ou survivre. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Daniel Balavoine! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven D i Daniel Balavoine och se vilka fler låtar vi har av Daniel Balavoine i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Heure sonne matin
Pleure chagrin
Et repasse le film humide
Du passé dans les yeux Court, bien trop court
Notre amour
Et les appels au secours
Savent qu'un sourd n'entend pas ce qu'il veut Et pourtant il veut vivre
Ou survivre
Sans poèmes
Sans blesser tous ceux qui l'aiment
Être heureux
Malheureux
Vivre seul ou même à deux Mais vivre pour toujours
Sans discours
Sans velours
Sans les phrases inutiles
D'un vieux roman photo Fleurs fanées meurent
Noir et blanc
Seules couleurs
D'un futur qui est déjà le passé pour nous deux Et pourtant il faut vivre
Ou survivre
Sans poème
Sans blesser tous ceux qu'on aime
Être heureux
Malheureux
Vivre seul ou même à deux Et pourtant il faut vivre
Ou survivre
Sans poème
Sans blesser ceux qui nous aiment
Être heureux
Malheureux
Vivre seul ou même à deux Mais vivre en silence
En pensant aux souffrances
De la terre et se dire
Qu'on est pas les plus malheureux Mais quand dans l'amour
Tout s'effondre
Toute la misère du monde
N'est rien à côté d'un adieu Et pourtant je veux vivre
Ou survivre
Sans poème
Sans blesser tous ceux que j'aime
Être heureux
Malheureux
Vivre seul ou même à deux Oh oh
Vivre ou survivre
Seul ou même à deux
Ooohh... 

Översättning

Timme ringar morgon
Gråta sorg
Från förflutna i ögon Kort, så kort
Vårt kärlek
Och rop på hjälp
Vet att en döv hör inte vad han vill Och andå han vill leva
Eller överleva
Utan dikter
Utan såra alla som älskar honom
Våra lycklig
Olycklig
Leva ensam eller också tillsammans Men leva för alltid
Utan tal
Utan sammet
Utan onytigga satser
Från en gammal fotoroman Vissna blommor dör
Svart och vit
Enda fägerna
Från en framtid som är redan förflutnat för vi två Och andå det måste leva
Eller överleva
Utan dikter
Utan såra alla som älskar honom
Våra lycklig
Olycklig
Leva ensam eller också tillsammans Och andå det måste leva
Eller överleva
Utan dikter
Utan såra alla som älskar honom
Våra lycklig
Olycklig
Leva ensam eller också tillsammans Men leva i tystnad
På tänker att lidande
Från jorden och säger sig
Att vi är inte dem mest olyckliga Men när i kärlek
Allt kollapsar
Hela misär i världen
Är inte bredvid en adjö Och andå jag vill leva
Eller överleva
Utan dikter
Utan såra alla som älskar honom
Våra lycklig
Olycklig
Leva ensam eller också tillsammans Oh oh
Leva eller överleva
Ensam eller också tillsammans 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *