• Homepage
  • >
  • D
  • >
  • Daniel Balavoine – Tous les cris les SOS

Artist Daniel Balavoine - Låttitel Tous les cris les SOS

Text och översättning: Daniel Balavoine - Tous les cris les SOS. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Daniel Balavoine! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven D i Daniel Balavoine och se vilka fler låtar vi har av Daniel Balavoine i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Comme un fou va jeter a la mer
Des bouteilles vides et puis espère
Qu'on pourra lire a travers
SOS écrit avec de l'air
Pour te dire que je me sens seul
Je dessine a l'encre vide
Un désert Et je cours
Je me raccroche a la vie
Je me saoule avec le bruit
Des corps qui m'entourent
Comme des lianes nouées de tresses
Sans comprendre la détresse
Des mots que j'envoie Difficile d'appeler au secours
Quand tant de drames nous oppressent
Et les larmes nouées de stress
Étouffent un peu plus les cris d'amour
De ceux qui sont dans la faiblesse
Et dans un dernier espoir
Disparaissent Et je cours
Je me raccroche a la vie
Je me saoule avec le bruit
Des corps qui m'entourent
Comme des lianes nouées de tresses
Sans comprendre la détresse
Des mots que j'envoie Tous les cris les SOS
Partent dans les airs
Dans l'eau laissent une trace
Dont les écumes font la beauté
Pris dans leur vaisseau de verre
Les messages luttent
Mais les vagues les ramènent
En pierres d'étoile sur les rochers Et j'ai ramasse les bouts de verre
J'ai recolle tous les morceaux
Tout était clair comme de l'eau
Contre le passe y a rien a faire
Il faudrait changer les héros
Dans un monde ou le plus beau
Reste a faire Et je cours
Je me raccroche a la vie
Je me saoule avec le bruit
Des corps qui m'entourent
Comme des lianes nouées de tresses
Sans comprendre la détresse
Des mots que j'envoie Tous les cris les SOS
Partent dans les airs
Dans l'eau laissent une trace
Dont les écumes font la beauté
Pris dans leur vaisseau de verre
Les messages luttent
Mais les vagues les ramènent
En pierres d'étoiles sur les rochers
(×2) 

Översättning

Som en galen man går och kastar i havet
Tomma flaskor och sedan hoppas
Att någon kommer att kunna läsa igenom
SOS skriven med luft
För att säga dig att jag känner mig ensam
Jag ritar med tomma bläck
En öken Och jag springer
Jag tar tag till livet
Jag blir berusad med bullret
Av kroppar omkring mig
Såsom flätad lianer
Utan att förstå den ångest
Av de ord som jag skickar Svårt att ropa på hjälp
När så många tragedier förtrycker oss
Och tårarna knutna av stress
Kväver lite mer rop av kärlek
Av dem som är i svaghet
Och i ett sista hopp
Försvinner Och jag springer
Jag tar tag till livet
Jag blir berusad med bullret
Av kroppar omkring mig
Såsom flätad lianer
Utan att förstå den ångest
Av de ord som jag skickar Varje skrik och SOS
Försvinner i luften
I vatten lämnar ett spår
Allt som skum gör skönheten
Fångad i deras fartyg av kristall
Meddelanden kämpar
Men vågorna för dem tillbaka
I stenar kraschar på klipporna Och jag plockat upp bitar av glas
Jag klistrat ihop alla bitar
Allt var klart som vatten
Mot förfluten, finns det ingenting att göra
Måste ersätta hjältar
I en värld där den vackraste
Återstår att göra Och jag springer
Jag tar tag till livet
Jag blir berusad med bullret
Av kroppar omkring mig
Såsom flätad lianer
Utan att förstå den ångest
Av de ord som jag skickar Varje skrik och SOS
Försvinner i luften
I vatten lämnar ett spår
Allt som skum gör skönheten
Fångad i deras fartyg av kristall
Meddelanden kämpar
Men vågorna för dem tillbaka
I stenar kraschar på klipporna
{x2} 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *