• Homepage
  • >
  • D
  • >
  • Dalida ( داليدا) – Scandale dans la famille

Artist Dalida ( داليدا) - Låttitel Scandale dans la famille

Text och översättning: Dalida ( داليدا) - Scandale dans la famille. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Dalida ( داليدا)! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven D i Dalida ( داليدا) och se vilka fler låtar vi har av Dalida ( داليدا) i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Oh Papa,
Quel malheur, quel grand malheur pour moi
Oh Papa,
Quel scandale si maman savait ça À Trinidad, tout là-bas aux Antilles
À Trinidad vivait une famille
La Mama et le Papa et le grand fils aîné
Qui à 40 ans n'était pas encore marié Un jour il trouva la fille qu'il voulait
Il dit à son père "je voudrais l'épouser"
Hélas mon garçon, hélas tu n'peux pas
Car cette fille est ta sœur et ta mère ne le sait pas Oh Papa,
Quel malheur, quel grand malheur pour moi
Oh Papa,
Quel scandale si maman savait ça À Trinidad, tout là-bas aux Antilles
À Trinidad, oh, quelle famille
Deux ans passèrent et le garçon un soir
Vint trouver son père et lui dit plein d'espoir : La maîtresse d'école veut bien m'épouser
Mais le pauvre père prit un air accablé :
Mon fils, tu n'peux pas
Tu n'peux pas faire ça
Car cette fille est ta sœur et ta mère ne le sait pas Oh Papa,
Quel malheur, quel grand malheur pour moi
Oh Papa,
Quel scandale si maman savait ça À bout de patience
Il courut écœuré
Raconter à sa mère toute la vérité
La mère se mit à rire et lui dit "ne t'en fais pas"
Ton père n'est pas ton père
Et ton père ne le sait pas Oh Mama,
Quel bonheur, quel grand bonheur pour moi
Oh Mama,
Quel scandale si Papa savait ça... 

Översättning

Oj, pappa,
Vilket elände, vilken otur för mig!
Oj, pappa,
Vilken skandal om mamma skulle veta detta! På Trinidad, där borta på Antillerna
På Trinidad bodde en familj
Mamma, pappa och äldste storebrodern
Som är 40 år gammal och inte gift ännu En vacker dag, träffade han den tjej som han ville ha
Sade till pappan " jag skulle vilja gifta mig med henne"
Ack! min son, dess värre får du inte det
För den tjejen är syster till dig och mamma vet inte det! Oj, pappa,
Vilket elände, vilken otur för mig!
Oj, pappa,
Vilken skandal om mamma skulle veta detta! På Trinidad, där borta på Antillerna
På Trinidad, oj! Vilken familj!
Två år gick och en kväll killen
Kom och träffade pappan och hoppfullt sade till honom: Fröken i skolan vill gärna gifta sig med mig
Men stackars pappa såg plötsligt förtvivlad ut:
Min son, det får du inte!
Du får inte göra detta!
För fröken är syster till dig och mamma vet inte det! Oj, pappa,
Vilket elände, vilken otur för mig!
Oj, pappa,
Vilken skandal om mamma skulle veta detta! Tappande tålamodet sprang han
Desillusionerad
Och berättadeför mamman den nakna sanningen
Mamman började skratta och sade: "ta det lugnt!"
Pappa är inte far till dig
Och pappa vet inte detta! Oj, mamma,
Vilken glädje, vilken tur för mig!
Oj, mamma,
Vilken skandal om pappa skulle veta detta! 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *