• Homepage
  • >
  • D
  • >
  • Dalida ( داليدا) – Bang Bang

Artist Dalida ( داليدا) - Låttitel Bang Bang

Text och översättning: Dalida ( داليدا) - Bang Bang. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Dalida ( داليدا)! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven D i Dalida ( داليدا) och se vilka fler låtar vi har av Dalida ( داليدا) i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Mi ricordo quando noi
eravamo due bambini
e puntavamo le pistole
dai cavalli a dondolo Bang, bang io sparo a te
bang, bang tu spari a me
bang, bang e vincerà
bang, bang chi al cuore colpirà Son passati gli anni e poi
noi ci siamo innamorati
correvamo per i prati
tu scherzavi insieme a me Bang, bang per ridere
bang, bang sparavi a me
bang, bang e vincerà
bang, bang chi al cuore colpirà Certo non scherzavi tu
quando mi sparavi al cuor
nel mirar non sbagliavi mai
prova a negare se tu puoi Ora non mi ami più
ed ho sentito un colpo al cuore
quando mi hai detto che
non vuoi stare più con me Bang, bang e resto qui
bang, bang a piangere
bang, bang hai vinto tu
bang, bang il cuore non l'ho più Quando vedo intorno a me
che i bambini giocano
e poi fingon di sparare
come mi si stringe il cuor Bang, bang rivedo te
bang, bang che spari a me
bang, bang quel suono sai
bang, bang non lo scorderò mai 

Översättning

Jag kommer ihåg när
vi var två barn
och vi riktade pistolerna
från gunghästarna Bang, bang - jag skjuter dig
bang, bang - du skjuter mig
bang, bang - och kommer att vinna
bang, bang - vem som slår i hjärtat Åren har gått och sedan
blev vi kära
vi sprang genom ängarna
du skämtade med mig Bang, bang - för att skratta
bang, bang - du sköt på mig
bang, bang - och kommer att vinna
bang, bang - vem som träffar i hjärtat Självklart skämtade du inte
när du sköt mig i hjärtat
du siktade aldrig fel
försök att förneka om du kan Nu älskar du mig inte längre
och jag kände ett slag mot hjärtat
när du berättade för mig att
du inte vill vara med mig längre Bang, bang - jag stannar här
bang, bang - för att gråta
bang, bang - du har vunnit
hjärtat - jag har inte längre det När jag ser omkring mig
att barn leker
och sedan låtsas att de skjuter,
hur mitt hjärta åtstramas! Bang, bang - jag ser dig igen
bang, bang - som skjuter mig
bang, bang - det ljudet, du vet
bang, bang - jag glömmer aldrig det 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *