• Homepage
  • >
  • C
  • >
  • Constatin Florescu – Tangoul de demult

Artist Constatin Florescu - Låttitel Tangoul de demult

Text och översättning: Constatin Florescu - Tangoul de demult. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Constatin Florescu! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven C i Constatin Florescu och se vilka fler låtar vi har av Constatin Florescu i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

De câte ori ascult
tangoul de demult
aud cum cheamă-n noapte
cu vechile lui şoapte
neşterse amintiri … Prin ani, ca un ecou
parcă-l aud din nou
şi azi mi-aduc aminte
vreo câteva cuvinte
din cel mai vechi tangou. Revăd şi noaptea albastră
când l-am cântat pe sub fereastră
şi numai el ştia
povestea mea, povestea noastră. O simplă melodie
făcea din noapte o poezie,
de-atunci sunt multe primăveri,
când au trecut, parc-a fost ieri. De câte ori ascult
tangoul de demult,
spre visul de-odinioară,
cu dor ne cheamă iară
tangoul de demult. 

Översättning

Varje gång jag lyssnar
på tangon för länge sen
hör jag hur den kallar i natten
med sina gamla viskningar
oförglömliga minnen… Genom åren, som ett eko
jag hör den nästan igen,
än idag kommer jag ihåg
några enstaka ord
ur den äldsta tangon. Jag ser igen den blå natten
när jag sjöng under fönstret
och endast den kunde
min historia, din historia. En enkel melodi
gjorde av natten poesi,
många vårar är förbi sedan dess.
När gick de? Det känns som igår. Varje gång när jag lyssnar
på tangon för länge sen,
till den gamla drömmen,
med längtan kallar oss igen
tangon för länge sen. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *