• Homepage
  • >
  • C
  • >
  • Christina Stürmer – Millionen Lichter

Artist Christina Stürmer - Låttitel Millionen Lichter

Text och översättning: Christina Stürmer - Millionen Lichter. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Christina Stürmer! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven C i Christina Stürmer och se vilka fler låtar vi har av Christina Stürmer i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Als wär' dein Kopf ein Karussell,
Und alles dreht sich irgendwie zu schnell...
Die Straßen sind leer, und du bist es auch,
Als wär' das Leben, das hier einmal war, verbraucht,
Als ob dort in der Ferne ein weiterer Stern wär',
Der wie du so einsam scheint,
Doch da sind weit über tausend, denen geht es genauso
Du bist nicht allein  Da sind Millionen Lichter in der Welt,
Milliarden Farben, sie leuchten so hell,
Millionen Lichter über der Stadt,
Sie bringen uns sicher durch die Nacht.
Da sind Millionen Lichter -
Siehst du sie nicht? -
Millionen Gesichter
Wie du und ich,
Wie du und ich. Du kommst dir vor wie ein Komet,
Der in die Erdumlaufbahn fliegt und verglüht.
Du spürst, wie du rennst, den Regen auf deiner Haut.
Durch deine Adern fließt Strom,
Du warst noch niemals so gut gelaunt,
Als ob dort in der Ferne noch mehr von dir wären.
Sie ziehen dich magnetisch an,
All die Sterne da draußen, die den Nachthimmel aufsehen (?)
Wir gehören zusammen.  Da sind Millionen Lichter in der Welt,
Milliarden Farben, sie leuchten so hell,
Millionen Lichter über der Stadt,
Sie bringen uns sicher durch die Nacht.
Da sind Millionen Geschichten,
Sie sprechen für sich,
Millionen Lichter
Wie du und ich,
Wie du und ich,  Wie du und ich,
Wie du und ich. Da sind Millionen Lichter in der Welt,
Milliarden Farben, sie leuchten so hell,
Millionen Lichter über der Stadt,
Sie bringen uns sicher durch die Nacht.
Da sind Millionen Lichter -
Siehst du sie nicht? -
Millionen Gesichter
Wie du und ich,
Wie du und ich,
Wie du und ich,
Wie du und ich. 

Översättning

Det är som en karusell i huvudet
och allt snurrar för fort på något sätt
Gatorna är tomma och det är du med,
Som om livet engång verkligen blivit förbrukat. Som om det skulle finnas en annan stjärna i fjärran,
som är så ensam som du Men det finns långt över tusen som känner på samma sätt
Du är inte ensam Refräng:
Det finns miljoner ljus i världen
Miljarder färger som lyser så ljust
Miljoner ljus över staden
De leder oss säkert genom natten
Det finns miljoner ljus ser du dom inte
Miljoner ansikten
som du och jag
som du och jag Du dyker upp som en komet,
som flyger i omloppsbanan och brinner upp.
Du känner regnet mot din hud medans du springer
Ström flyter genom dina ådror
Du var aldrig på så bra humör
Som om det där i fjärran fanns ännu mer av dig
De drar i dig magnetiskt
Alla stjärnorna därute som syns på natthimlen
Vi hör tillsammans Refreng(x2) som du och jag
som du och jag
som du och jag 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *