Artist Chisu - Låttitel Baden-Baden

Text och översättning: Chisu - Baden-Baden. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Chisu! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven C i Chisu och se vilka fler låtar vi har av Chisu i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Yks päivä olin surullinen ja rahaton
Olin saanut potkut töistä kun tää lama on
Mä päätä raavin, mistä käärin edes yhden setelin
En kyennyt ku itkemään mutta siitä keksinkin Mä pullotan mun kyyneleet ja myyn ne Saharaan
Missä niitä tarvitsee tuo kuiva karu maa Mun ideasta kuuli itse presidenttikin
Tuumi tässä ratkaisu ois vientiongelmiin
Tuotanto halpaa ois, on Suomi varsin masentunut maa
Ja Afrikan sijaan Euroopasta isommat rahat saa Siis pullotetaan kyyneleet
Myydään ne Baden-Badeniin
Missä Suomen murheet pumpataan suihkulähteisiin
Joo, pullotetaan kyyneleet junalla Baden-Badeniin
Missä niissä kylpee turisti ja toinenkin Niin kansa itki ja talous nousi pian jaloilleen
Ja ilo alkoi muttei riitä pelkät onnenkyyneleet
Hallitus mietti pitkään miten tääkin kriisi ratkaistaan
Kunnes joku muisti miten alkoholivero poistetaan Ja taas pullotetaan kyyneleet
Myydään ne Baden-Badeniin
Missä Suomen murheet pumpataan suihkulähteisiin
Joo, pullotetaan kyyneleet junalla Baden-Badeniin
Missä niissä kylpee turisti ja toinenkin, uuh 

Översättning

En dag var jag ledsen och utan pengar
Jag fick sparken från jobbet när det var lågkonjunktur
Jag kliade huvudet, hur skrapar man ihop ens en sedel
Jag kunde inte annat än gråta, men på grund av det kom jag på [något]... Jag tappar upp mina tårar och säljer dem till Sahara
Där de behöver dem, den där torra, fruktlösa jorden Presidenten hörde också min idé
Fundera på om det här skulle kunna vara en lösning på exportproblemet
Produktionen skulle vara billig, Finland är ett rätt så deprimerat land
Och i stället för Afrika får man störst pengar från Europa Så vi tappar upp tårar
Vi säljer dem till Baden-Baden
Där finska bekymmer pumas i fontäner
Ja, vi tappar upp tårar på tåget till Baden-Baden
Där en och annan turist badar i dem Så folk grät och ekonomin tog sig snart upp på fötterna
Och lycka började, men enbart lyckotårar var inte tillräckligt
Regeringen funderade länge på hur den här nya krisen skulle lösas
Tills någon kom ihåg hur man tar bort alkoholskatten Och åter igen tappar vi upp tårar
Vi säljer dem till Baden-Baden
Där finska bekymmer pumas i fontäner
Ja, vi tappar upp tårar på tåget till Baden-Baden
Där en och annan turist badar i dem, åh 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *