• Homepage
  • >
  • C
  • >
  • Chimène Badi – Si j’avais su t’aimer

Artist Chimène Badi - Låttitel Si j'avais su t'aimer

Text och översättning: Chimène Badi - Si j'avais su t'aimer. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Chimène Badi! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven C i Chimène Badi och se vilka fler låtar vi har av Chimène Badi i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Si j'avais su t'aimer
Avec des habitudes
Des petits déjeuners
Au lit de la solitude Si j'avais su te dire
Avec exactitude
Ce qui me fait mourir
De tant d'incertitudes Si j'avais su t'aimer
Comme on aime ce qu'on cache
Comme on voudrait prier
Pour que rien ne se détache Si j'avais su t'écrire
Ce qu'il faut que tu saches
J'aurais été moins pire
J'aurais été moins lâche J'aurais refusé d'être sage
J'aurais donné bien davantage
De lumière à ton paysage
Si j'avais su
Si j'avais seulement vu sur ton visage
Ce qu'il faut d'amour et de rage
Si j'avais su, si j'avais su te mettre à nu Si j'avais su t'aimer
Avant de te connaître
Avant de t'oublier
J'aurais menti peut-être Si j'avais su mentir
Mentir ou disparaître
Apprendre à devenir
Une femme à la fenêtre J'aurais refusé d'être sage
J'aurais donné bien davantage
De lumière à ton paysage
Si j'avais su
Si j'avais seulement vu sur ton visage
Ce qu'il faut d'amour et de rage
Si j'avais su, si j'avais su te mettre à nu Si j'avais seulement vu sur ton visage
Ce qu'il faut d'amour et de rage
Si j'avais su, si j'avais su te mettre à nu Si j'avais su t'aimer
Avant de te connaître
Avant de t'oublier
J'aurais brûlé ma lettre 

Översättning

Om jag hade kunnat älska dig
med alla vanor
frukostarna
på ensamhetens säng Om jag hade kunnat säga till dig
med exakthet
det som får mig att dö
av så mycket ovisshet Om jag hade kunnat älska dig
Som man älskar det man döljer
som man skulle vilja be
för att inget ska kopplas bort Om jag kunde skriva till dig
det som du måste veta
Skulle jag ha varit bättre
skulle jag ha varit mindre feg Jag skulle ha varit mindre vild
Jag skulle ha gett mer fördelar
Ljus på ditt landskap
Om jag hade kunnat
Om jag bara hade sett i ditt ansikte
vad som krävs av kärlek och vrede
Om jag hade kunnat, om jag hade kunnat klä av dig naken Om jag hade kunnat älska dig
Innan jag känner dig
Innan jag glömmer bort dig
Skulle jag kanske ha ljugit Om jag hade kunnat ljuga
Ljuga eller försvinna
Lära mig att bli
En kvinna i fönstret Jag skulle ha varit mindre vild
Jag skulle ha gett mer fördelar
Ljus på ditt landskap
Om jag hade kunnat
Om jag bara hade sett i ditt ansikte
vad som krävs av kärlek och vrede
Om jag hade kunnat, om jag hade kunnat klä av dig naken Om jag hade kunnat älska dig
Innan jag känner dig
Innan jag glömmer bort dig
Skulle jag ha bränt mitt brev 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *