• Homepage
  • >
  • C
  • >
  • Charles Trenet – Douce France

Artist Charles Trenet - Låttitel Douce France

Text och översättning: Charles Trenet - Douce France. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Charles Trenet! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven C i Charles Trenet och se vilka fler låtar vi har av Charles Trenet i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Il revient à ma mémoire
Des souvenirs familiers
Je revois ma blouse noire
Lorsque j’étais écolier
Sur le chemin de l’école
Je chantais à pleine voix
Des romances sans paroles
Vieilles chansons d’autrefois Refrain :
Douce France,
Cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t’ai gardée dans mon cœur !
Mon village au clocher aux maisons sages
Où les enfants de mon âge
Ont partagé mon bonheur
Oui je t’aime
Et je te donne ce poème
Oui je t’aime
Dans la joie ou la douleur
Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t’ai gardée dans mon cœur J’ai connu des paysages
Et des soleils merveilleux
Au cours de lointains voyages
Tout là-bas sous d’autres cieux
Mais combien je leur préfère
Mon ciel bleu mon horizon
Ma grande route et ma rivière
Ma prairie et ma maison. Refrain 

Översättning

Nu minns jag
Närstående minnen.
Jag ser igen min svarta blus
När jag var skolbarn
På väg till skolan
Jag sjöng med hög röst
Romanser utan text
Gamla visor om forna dagar Ref: Ljuva Frankrike
Kära land från min bardom
Präglad av mild bekymmerlöshet.
Jag har hållit dig kvar i mitt hjärta! Min by med klocktorn och lugna hus
Där barnen i min ålder
Delade min lycka
Ja, jag älskar dig
Och jag ger dig denna dikt
Ja, jag älskar dig
I glädje eller smärta
Ljuva Frankrike
Kära land från min bardom
Präglad av mild bekymmerlöshet.
Jag har hållit dig kvar i mitt hjärta Jag har känt landskap
Och underbara solar
Under loppet av resor i fjärran
Långt borta under andra himlar
Men så mycket jag vill hellre ha
Min blå himmel, min horisont,
Min stora väg och min flod
Min äng och mitt hus. Ref 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *