• Homepage
  • >
  • C
  • >
  • Charles Aznavour – Non, je n’ai rien oublié

Artist Charles Aznavour - Låttitel Non, je n'ai rien oublié

Text och översättning: Charles Aznavour - Non, je n'ai rien oublié. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Charles Aznavour! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven C i Charles Aznavour och se vilka fler låtar vi har av Charles Aznavour i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Je n'aurais jamais cru qu'on se rencontrerait.
Le hasard est curieux, il provoque des choses.
Et le destin pressé un instant prend la pause
Non, je n'ai rien oublié. Je souris malgré moi, rein qu'a te regarder.
Si les mois les annees marquent souvent les êtres.
Toi, tu n'as pas change la coiffure peut-être.
Non, je n'ai rien oublié. Marié, moi ? allons donc, je n'en ai nulle envie
J'amie ma liberte, et puis, de toi a moi .
Je n'ai pas recontre la femme de ma vie.
Mais allons prendre un verre, et parlerons de toi. Qu'as-tu fait de tes jours ? es-tu riche et comblée ?
Tu vis seule a Paris ? mais alors ce mariage ?
Entre nous tes parents ont du crever de rage.
Non, je n'ai rien oublié. Qui m'aurait dit qu'un jour sans l'avoir provoque.
Le destin tout-à-coup nous mettrait face face.
Je croyais que tout meurt avec le temps qui passe.
Non, je n'ai rien oublié. Je ne sais trop que dire, ni par où commencer.
Les souvenirs foisonent, envahissent ma tête.
Mon passé revient du fond de sa defaite.
Non je n'ai rein oublié. À l'âge où je portais mon coeur pour toute arme.
Ton père ayant pour toi bien d'autres ambitions.
A brisé notre amour a fait jaillir nos larmes.
Pour un mari chosi sur sa situation. J'a voulu te revoir mais tu etais cloitrée.
Viens je te ecrit cent fois, mais toujours sans reponse.
Cela m'a pris longtemps avant que je renonce.
Non, je n'ai rien oublié L'heure court et déjà le cafe va fermer.
Viens je te raccompange a travers les rues mortes.
Comme au temps des baisers qu'on volait sous ta porte.
Non, je n'ai rien oublié Chaque saison était notre saison d'aimer
Et nous ne redoutions ni l'hiver ni l'automne
C'est toujours le printemps quand nos vingt ans résonnent
Non, je n'ai rien oublié Cela m'a fait du bein de sentir ta presence.
Je me sens different, comme un peu plus leger.
On a souvent besoin d'un bain d'adolescence.
C'est doux de revenir aux sources du passé.  Je voudrais si tu veux, sans vouloir te forcer.
Te revoir a nouveau enfin... si c'est possible.
Si tu en as envie si tu es disponible.
Si tu n'as rien oublie.
comme moi qui n'ai rien oublié. 

Översättning

Jag skulle aldrig ha trott att vi skulle träffas
Det är lustigt med slumpen, den ger upphov till saker
Och det skyndsamma ödet tar paus ett ögonblick
Nej, jag har ingenting glömt  Jag ler trots mig själv, bara av att titta på dig
Jo månaderna åren lämnar ofta spår efter sig på människorna
Du, du har inte ändrats, frisyren kanske
Nej, jag har ingenting glömt.  Gift? Jag? Kom igen, jag har ingen lust
Jag älskar min frihet, och sen, mellan mig och dig
Har jag inte träffat kvinnan i mitt liv
Men låt oss ta ett glas, och prata om dig  Vad gör du av din tid? Är du rik och belåten?
Bor du ensam i Paris? Men giftermålet då?
Oss emellan måste dina föräldrar ha dött av ilska
Nej, jag har ingenting glömt Vem skulle ha kunnat säga till mig utan vidare
Att ödet plötsligt skulle bringa oss samman ansikte mot ansikte
Jag trodde att allt dör med tiden som går
Nej, jag har ingenting glömt Jag vet inte riktigt varken vad jag ska säga, eller var jag ska börja
Minnena flödar, invaderar mitt sinne
Mitt förflutna kommer tillbaka från botten av sitt misslyckande
Nej jag har ingenting glömt  Vid en ålder då jag öppet visade mina känslor
Din far, som hade andra ambitioner för dig,
Krossade vår kärlek, fick våra tårar att forsa
För en make vald efter sitt eget tycke  Jag ville träffa dig igen men du var sluten
Jag skrev till dig hundra gånger, men alltid utan svar
Det tog mig lång tid innan jag gav upp
Nej, jag har ingenting glömt  Tiden rusar och kaféet kommer redan stänga
Kom jag gör dig sällskap genom de döda gatorna
Som på den tiden vi stal kyssar under din dörr
Nej, jag har ingenting glömt Varje årstid var vår årstid att älska
Och vi var inte rädd för varken vintern eller hösten
Det är alltid vår när våra tjugo år gör sig påminda
Nej, jag har ingenting glömt Det gjorde mig gott att känna din närvaro
Jag känner mig annorlunda, lite lättare
Man har ofta behov av dyka ner i ungdomen
Det är skönt att återvända till det förflutnas källor Jag skulle vilja om du vill, utan att tvinga dig
Träffa dig på nytt, ja alltså... om det är möjligt.
Om du har lust om du är tillgänglig
Om du ingenting har glömt
Som jag som ingenting har glömt 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *