• Homepage
  • >
  • C
  • >
  • Charles Aznavour – For Me… Formidable

Artist Charles Aznavour - Låttitel For Me... Formidable

Text och översättning: Charles Aznavour - For Me... Formidable. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Charles Aznavour! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven C i Charles Aznavour och se vilka fler låtar vi har av Charles Aznavour i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

You are the one for me, for me, for me, formidable
You are my love very, very, very, veritable
Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire
Te l'écrire
Dans la langue de Shakespeare
My daisy, daisy, daisy, desirable
Je suis malheureux d' avoir si peu de mots
À t'offrir en cadeaux
Darling I love you, love you, darling I want you
Et puis c' est a peu pres tout
You are the one for me, for me, for me, formidable You are the one for me, for me, for me, formidable
But how can you
See me, see me, see me, si minable
Je ferais mieux d'aller choisir mon vocabulaire
Pour te plaire
Dans la langue de Molière
Toi, tes eyes, ton nose, tes lips adorables
Tu n'as pas compris tant pis
Ne t'en fais pas et viens-t-en dans mes bras
Darling I love you, love you,
Darling, I want you
Et puis le reste on s'en fout
You are the one for me, for me, for me, formidable
Je me demande meme
Pourquoi je t'aime
Toi qui te moques de moi et de tout
Avec ton air canaille, canaille, canaille
How can I love you 

Översättning

Du är den enda för mig, för mig, för mig, fantastisk
Du är min kärlek väldigt, väldigt, väldigt, äkta
Och jag skulle en dag vilja kunna äntligen säga dig
Skriva till dig
På Shakespeares språk
Min tusensköna, tusensköna, tusensköna, åtråvärda
Jag är olycklig över att ha så få ord
Att erbjuda dig som present
Älskling jag älskar dig, älskar dig, älskling jag vill ha dig
Och det är allt
Du är den enda för mig, för mig, för mig, fantastisk Du är den enda för mig, för mig, för mig, fantastisk
Men hur kan du
Se mig, se mig, se mig, så patetisk
Jag skulle göra bättre i att välja min vokabulär
För att behaga dig
På Molières språk
Du, dina ögon, din näsa, dina underbara läppar
Du har inte förstått, så synd
Oroa dig inte, kom till min famn
Älskling jag älskar dig, älskar dig
Älskling jag vill ha dig
Och resten bryr vi oss inte om
Du är den enda för mig, för mig, för mig, fantastisk
Jag frågar mig till och med
Varför jag älskar dig
Du som retar dig på mig och allt
Med ditt elaka, elaka, elaka sätt
Hur kan jag älska dig 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *