• Homepage
  • >
  • C
  • >
  • Cappuccino ( Karsten Löwe) – Du fehlst mir

Artist Cappuccino ( Karsten Löwe) - Låttitel Du fehlst mir

Text och översättning: Cappuccino ( Karsten Löwe) - Du fehlst mir. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Cappuccino ( Karsten Löwe)! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven C i Cappuccino ( Karsten Löwe) och se vilka fler låtar vi har av Cappuccino ( Karsten Löwe) i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

I miss you, I miss you Ich betrete unsere Wohnung - zum ersten Mal allein,
die Stille ist so schön, genauso sollt' es immer sein.
Mein Wunsch war es oft, dass du nicht bei mir bist,
doch jetzt ohne dich, merk ich erst, wie es ist.
Jahre sind vergangen und ich fühlte mich gefangen.
Nun bin ich frei, doch habe Tränen auf den Wangen.
Das Verlangen nach dir wird nun wach -zu spät,
ich lieg' da und mach'
die Nacht zum Tag und den Tag zur Nacht,
kämpfe gegen den Schmerz, doch verlier' die Schlacht.
Ich hab' gedacht, ich bin stark und brauche nur mich.
Ich hab' gedacht, dass ich sag': ‚Ich liebe dich nicht.'
Jetzt sitz' ich also hier, hier bei Kerzenschein,
seh' den Schatten an der Wand doch der Schatten ist allein
Mein Herz ist kalt, ich glaub' ich erfrier',
komm doch zurück - du fehlst mir. I miss you - since you've been gone babe
du fehlst mir
I miss you - won't you come back to me?
I miss you - since you've been gone babe
du fehlst mir
I miss you - I'm addicted to your love Ich lauf' umher, bleib' vorm Spiegel steh'n.
Meine Augen hassen den, den sie seh'n,
sie versteh'n nicht das was ich tat,
ich sehe zum Mond, frag die Sterne um Rat.
Warum ließ ich das zu? Warum ließ ich sie geh'n?
Warum musste der Wind meine Träume verweh'n?
Es gescheh'n so viele Dinge um mich herum
ich hör tausende von Fragen
doch die Antwort bleibt stumm.
Zum ersten Mal fühl' ich das, was es heißt
wenn der Schmerz so beißt, dass dein Herz zerreißt.
Du weißt du schreist, doch du kannst dich nicht hör'n,
dein Geist entgleist, will sich gegen dich verschwör'n.
Es ist schwer, ohne dich zu sein
seh' den Schatten an der Wand, er fängt an zu wein'n
Es ist so kalt, ich glaub', ich erfrier'
komm doch zurück - du fehlst mir. I miss you - since you've been gone babe
du fehlst mir
I miss you - won't you come back to me?
I miss you - since you've been gone babe
du fehlst mir
I miss you - I'm addicted to your love Der Schatten verbleicht, die Kerze erlischt,
ich lege mich ins Bett, hab' die Tränen weggewischt.
Aufgemischt ist mein Inneres, ich bin allein,
schließe meine Augen und schlafe ein.
Dein Geruch ist überall,
ich atme ihn ein, spüre dich und ich fall' in Träume,
sehe dich, sehe mich,
wir hatten doch was, was der Ewigkeit glich.
Ich strich über deine Haut und dein Haar,
erinnere mich, wie verliebt ich war.
Da sind die Schatten, von denen einer jetzt fehlt,
ich seh', wie die beiden sich lieben.
Es quält mich so sehr, dass ich aufstehen muss.
Mach' die Kerze noch mal an,
geb' dem Schatten einen Kuss.
Er ist so kalt und riecht nicht nach dir.
Komm doch zurück, du fehlst mir. I miss you - since you've been gone babe
du fehlst mir
I miss you - won't you come back to me?
I miss you - since you've been gone babe
du fehlst mir
I miss you - I'm addicted to your love 

Översättning

I miss you, I miss you Jag går in i vår lägenhet - ensam för första gången,
tystnaden är så härlig, precis som det alltid borde vara.
Min önskan var ofta, att du inte fanns vid min sida,
men först nu utan dig märker jag hur det är.
År är förgångna och jag känner mig fångad.
Nu är jag fri, men har tårar på kinderna.
Längtan efter dig förblir vaken - för sent,
jag ligger där och gör
natten till dag och dagen till natt,
kämpar mot smärtan, men förlorar striden.
Jag har trott, jag är stark och behöver bara mig själv.
Jag har trott, att jag sagt: 'Jag älskar dig inte'
Nu så sitter jag här, här vid levande ljus,
ser skuggan på väggen men skuggan är ensam
Mitt hjärta är kallt, jag tror jag fryser ihjäl,
kom tillbaka ändå - jag saknar dig I miss you - since you've been gone babe
jag saknar dig
I miss you - won't you come back to me?
I miss you - since you've been gone babe
jag saknar dig
I miss you - I'm addicted to your love Jag går runt, står kvar framför spegeln.
Mina ögon hatar det, det dem ser,
de förstår inte det jag gjorde,
jag tittar på månen, frågar stjärnorna om råd.
Varför lät jag det hända? Varför lät jag henne gå?
Varför måste vinden blåsa bort mina drömmar?
Det hände så många saker runt omkring mig
jag hör tusentals frågor
men svaret förblir tyst.
För första gången känner jag vad det betyder
när smärtan biter så att ditt hjärta rivs sönder.
Du vet du skriker, men du kan inte höra dig själv,
din ande spårar ur, kommer att konspirera mot dig.
Det är svårt, att vara utan dig
ser skuggan på väggen, han börjar gråta
Det är så kallt, jag tror jag fryser ihjäl
kom tillbaka ändå - jag saknar dig I miss you - since you've been gone babe
jag saknar dig
I miss you - won't you come back to me?
I miss you - since you've been gone babe
jag saknar dig
I miss you - I'm addicted to your love Skuggan bleknar, ljusen slocknar
jag lägger mig i sängen, har torkat bort tårarna.
Mitt inre har rörts upp, jag är ensam,
sluter mina ögon och somnar.
Din lukt är överallt,
jag andas in den, känner dig och faller i drömmar,
ser dig, ser mig,
men vi hade något, som liknade evighet.
Jag strök över din hud och ditt hår,
påminner mig om hur älskad jag var.
Där är skuggorna, varav den ena nu saknas,
jag ser hur de båda älskar varandra.
Det plågar mig så mycket, att jag måste gå upp.
Tänder ljuset igen,
ger skuggorna en kyss,
Det är så kallt och luktar inte som dig
kom tillbaka ändå, jag saknar dig I miss you - since you've been gone babe
jag saknar dig
I miss you - won't you come back to me?
I miss you - since you've been gone babe
jag saknar dig
I miss you - I'm addicted to your love 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *