• Homepage
  • >
  • B
  • >
  • Brisa Roché – Dans le vert de ses yeux

Artist Brisa Roché - Låttitel Dans le vert de ses yeux

Text och översättning: Brisa Roché - Dans le vert de ses yeux. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Brisa Roché! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven B i Brisa Roché och se vilka fler låtar vi har av Brisa Roché i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Dans le vert de ses yeux
Il y avait d'autres terres
Dans l'immense clairière
Des châteaux fabuleux
Et rien n'était chimère
Dans le vert de ses yeux
Dans le vert de ses yeux
Il y avait l'espérance
Un jour je m'en souviens
Elle m'invita sans méfiance
Au pays qui est le sien
Au pays de ses yeux
Elle marchait devant moi
Elle sautillait légère
Sur le sentier étroit
Que bordait la bruyère
Mais chacun de mes pas
Faisait crouler la terre
Un abîme s'est creusé
Dans le vert de ses yeux
Et sans même un adieu
Je la vis s'éloigner
Et plus je l'appelais
Et plus je la perdais
J'ai perdu mon amour
Dans un pays d'amour
Et j'ai cherché en vain
Pour retrouver le chemin
Qui mène sous d'autres cieux
Au pays de ses yeux 

Översättning

I hennes gröna ögon
Låg andra marker
På den väldiga gläntan
Med sagolika slott
Och det var ingen chimär
I hennes gröna ögon
I hennes gröna ögon
Fanns det förväntan
Jag kommer ihåg att hon en dag
Bjöd mig omisstänksamt
Till det landet som hon äger
Till sina ögons land
Hon gick framför mig
Småhoppade lätt
På den trånga stigen
Längs ljunghed
Men varje steg jag gick
Fick jorden störta samman
En avgrund urholkades
I hennes gröna ögon
Utan även att hon hade tagit adjö
Såg jag henne som avslägsnade sig
Ju mer jag kallade henne
Desto mer jag förlorade henne
Jag har förlorat min kärlek
I ett kärlekland
Och jag har letat förgäves
För att återfå den vägen
Som under någon annan himmel leder
Till hennes ögons land 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *