Artist blumentopf - Låttitel mein block

Text och översättning: blumentopf - mein block. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av blumentopf! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven b i blumentopf och se vilka fler låtar vi har av blumentopf i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Das ist mein Block, mein Haus, mein Viertel
Mein Block, meine Straße, mein Viertel
Meine Wohnung ist im ersten Stock
In dem Block mit der Schneiderei im Erdgeschoss
Wo man mich nicht grüsst sondern gegen Wände klopft
Wo keinem was entgeht, weil jeder aus dem Fenster glotzt
Wo Gerüchte sich verbreiten wie ein Kettenbrief
Und man sich den Kopf zerbricht wie ich mein Geld verdien'
Wo man selten jemand lächeln sieht und es im Treppenhaus nach Essen riecht
Wo's kein Mensch interessiert wenn Du einmal Hilfe brauchst
Sogar der Hausmeister macht Dir hier die Tür' nicht auf
Hauptsache ist Du rückst die Miete raus, wo Du Schiss hast wenn Du Tüten rauchst
Oder dass die Oma neben Dir das Gas vergisst
Wo Künstler noch 'n Schimpfwort und keine Arbeit ist
Wo man es hasst wenn Du 'ne Party gibst, weil das ganze Haus am schlafen ist
Wo du an 'nem Dienstag nicht lange schläfst
Weil die Müllabfuhr direkt vor der Garage steht
Wo der Nachbar gerne Rasen mäht, wo man Treppen putzt und Straßen fegt
Ich wohn' direkt in Münchens Innenstadt
Wo man kein Garten braucht, weil man hier die Isar hat
Und Leute wisst Ihr was? Ich lieb' die Stadt!
Das ist mein Block, mein Haus, mein Viertel
Mein Block, meine Straße, mein Viertel
Das ist mein Block, mein Haus, mein Viertel
Mein Block, meine Straße, mein Viertel
Das ist mein Block, mein Haus, mein Viertel
Mein Block, meine Straße, mein Viertel
Meine Wohnung liegt im dritten Stock
In dem Block mit der Näherei im Erdgeschoss und wenn ich aus dem Fenster glotz
Seh ich statt Sonne nichts als Sichtbeton
Denn meine Wohnung liegt im Rückgebäude mit Blick auf den Hinterhof
Dort wird nur Müll geholt, und Kinder spiel'n da nicht
Und wenn Oktober ist dann riecht man es
Denn dann wird in den Hof gepisst, weil gleich nebenan die Wiesn ist
Und wenn es dunkel wird und Du gehst abends aus'm Haus
Triffst Du oft auf Typen, die Dir nicht in die Augen schauen
Auf wen, der Deinem Blick ausweicht, weil es ihm peinlich ist
Und auch wenn Du nicht schaust wo er klingeln wird, dann weisst Du es
Denn die Damen erwarten ihn
Und er hofft, Du denkst, er hat sowas wie 'n Arzttermin
Doch allen ist klar was geht
Hinter der Tür im Erdgeschoss auf der Massage steht
Die meisten Mieter im Haus bleiben nur 'n halbes Jahr
Dann ziehn sie wieder aus, und Du vergisst schon bald die Namen
Und deshalb kenn' ich meine Nachbarn nicht
Außer der Frau neben mir, die schon einundachtzig ist
Die nie von ihren Kindern erzählt, aber dafür wissen will, wie man ins Internet geht
Und ich teil meine Zeitung mit ihr
Und deshalb find' ich manchmal Süssigkeiten vor der Tür
Und dann ist es fast 'n bisschen so als ob Du noch `ne Oma hättest
Und Du weisst, dass Du eigentlich nicht aus Deiner Wohnung wegwillst
Denn Du würdest Deine Straße vermissen
In der Türken den italienischen Laden besitzen
Wo ein Import/Export-Shop neben dem anderen liegt
Und Du das Gefühl nicht loswirst, alles was es dort gibt
Kann da nur gelandet sein weil es vom Lastwagen fiel
Wo Du nachts mit Skateboard heimfährst und mit dem Lärm die Nachbarn weckst
Und jede Dachrinne verwendet wird als schwarzes Brett
Ich wohn' direkt zwischen der Wiesn und dem Hauptbahnhof
Ohne Garten und Balkon, aber hey, wer braucht das schon?
Es ist direkt in Münchens Innenstadt
Wo Du kein Auto kaufst, weil Du hier die Trambahn hast
Und Leute wisst ihr was? Ich mag die Stadt
Das ist mein Block, mein Haus, mein Viertel
Mein Block, meine Straße, mein Viertel
Das ist mein Block, mein Haus, mein Viertel
Mein Block, meine Straße, mein Viertel
Das ist mein Block, mein Haus, mein Viertel
Mein Block, meine Straße, mein Viertel
Das ist mein Block, mein Haus, mein Viertel
Mein Block, meine Straße, mein Viertel
Das ist mein Block, mein Haus, mein Viertel
Mein Block, meine Straße, mein Viertel
Das ist mein Block, mein Haus, mein Viertel
Mein Block, meine Straße, mein Viertel

Översättning

Det här är mitt kvarter, mitt hus, mitt grannskap
Mitt kvarter, min gata, mitt grannskap
Min lägenhet ligger på första våningen
I kvarteret med skräddarsy på första våningen
Där jag inte hälsas utan knackas på väggarna
Där ingen saknar någonting eftersom alla stirrar ut genom fönstret
Där rykten sprids som ett kedjebrev
Och du oroar dig för hur jag tjänar mina pengar '
Där du sällan ser någon ler och trapphuset luktar mat
Där ingen bryr sig när du behöver hjälp
Även vaktmästaren öppnar inte dörren åt dig här
Det viktigaste är att du ger upp hyran, där du är rädd när du röker påsar
Eller att mormor bredvid dig glömmer gasen
Där konstnären fortfarande är ett svordom och inget arbete
Där du hatar det när du har en fest eftersom hela huset sover
Där du inte sover sent på en tisdag
Eftersom avfallshanteringen ligger precis utanför garaget
Där grannen gillar att klippa gräsmattan, där du rengör trappor och sopar gator
Jag bor mitt i centrala München
Där du inte behöver en trädgård för att du har Isar här
Och ni vet vad? Jag älskar staden!
Det här är mitt kvarter, mitt hus, mitt grannskap
Mitt kvarter, min gata, mitt grannskap
Det här är mitt kvarter, mitt hus, mitt grannskap
Mitt kvarter, min gata, mitt grannskap
Det här är mitt kvarter, mitt hus, mitt grannskap
Mitt kvarter, min gata, mitt grannskap
Min lägenhet ligger på tredje våningen
I kvarteret med sömnaden på första våningen och när jag stirrar ut genom fönstret
Istället för solen ser jag bara exponerad betong
Eftersom min lägenhet ligger i bakbyggnaden med utsikt över trädgården
Endast skräp samlas där och barn leker inte där
Och när det är oktober kan du känna lukten av det
För då pissar folk på gården eftersom Oktoberfesten ligger alldeles intill
Och när det blir mörkt och du går ut ur huset på kvällen
Träffar du ofta killar som inte ser dig i ögonen
Den som undviker din blick eftersom han är generad
Och även om du inte ser var det kommer att ringa, vet du det
Eftersom damerna väntar på honom
Och han hoppas att du tror att han har något som en läkartid
Men alla vet vad som händer
Bakom dörren på första våningen står det massage
De flesta av hyresgästerna i huset stannar bara i sex månader
Ta sedan av dem igen så glömmer du snart namnen
Och det är därför jag inte känner till mina grannar
Med undantag för kvinnan bredvid mig, som redan är åttio
Som aldrig berättar om sina barn men vill veta hur man kommer på Internet
Och jag delar min tidning med henne
Och det är därför jag ibland hittar godis utanför dörren
Och då är det nästan som att du fortfarande har en mormor
Och du vet att du inte vill lämna din lägenhet
För att du skulle sakna din gata
Där turkarna äger den italienska butiken
Där en import / exportbutik är bredvid den andra
Och du kan inte bli av med känslan av att allt finns där
Kan bara ha landat där för att den föll från lastbilen
Där du går hem på natten på en skateboard och väcker grannarna med bullret
Och varje rännsten används som anslagstavla
Jag bor precis mellan Wiesn och centralstationen
Utan trädgård och balkong, men hej, vem behöver det?
Det är mitt i centrala München
Där du inte köper en bil för att du har spårvagnen här
Och ni vet vad? Jag gillar staden
Det här är mitt kvarter, mitt hus, mitt grannskap
Mitt kvarter, min gata, mitt grannskap
Det här är mitt kvarter, mitt hus, mitt grannskap
Mitt kvarter, min gata, mitt grannskap
Det här är mitt kvarter, mitt hus, mitt grannskap
Mitt kvarter, min gata, mitt grannskap
Det här är mitt kvarter, mitt hus, mitt grannskap
Mitt kvarter, min gata, mitt grannskap
Det här är mitt kvarter, mitt hus, mitt grannskap
Mitt kvarter, min gata, mitt grannskap
Det här är mitt kvarter, mitt hus, mitt grannskap
Mitt kvarter, min gata, mitt grannskap

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *