Artist blumentopf - Låttitel 6 meter 90

Text och översättning: blumentopf - 6 meter 90. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av blumentopf! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven b i blumentopf och se vilka fler låtar vi har av blumentopf i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Niemals wird es wieder so werden wie es war
und deshalb nehm' ich meinen Stift und markier' mir dieses Jahr
in meinem Tagebuch mit einem schwarzen Rand.
Alles begann damit, dass Take That aus den Bravo-Charts verschwand.
Einfach abgelöst von einem Dancefloor-Act.
Ich wurde damals Zeuge wie so manche Fans vor Schreck i
Ihren Piercing-Ring verschluckten und den Teddy fallen ließen
denn Howard und Jason und wie sie alle hießen
die gehörten ganz nach vorne und nicht in den Hintergrund.
Meine Schwester wählte sich für den TED die Finger wund
denn für ihre Stars hätte sie alles unternommen.
Doch damit nicht genug, es sollte noch viel dicker kommen.
Take That war ihr einziges Hobby.
Es war schon verdammt schwer für sie als sich Robbie
vom Rest der Band trennte - das war nicht ihr Glückstag
Doch dass sie sich dann ganz auflösten brach ihr das Rückgrat.
Da steigen einem die Tränen in die Augen.
Weißt du nicht, dass sowas Scheiße ist?
Es ist schon wirklich seltsam, wie die Dinge gehen.
Ich schaue mir die Welt an, kann sie manchmal
einfach nicht verstehen.
Ich weiß, das Leben ist nicht immer fair,
Doch die Erde dreht sich weiter, als ob nichts gewesen wär'.
Wir wussten damals nicht, wir krank sie war
versuchten es mit BSB, dem Methadon für Junkies dieser Art,
kauften alle Poster, Weihnachts- und Osterausgaben
von Bravo-Girl und Mädchen, wollten bloß darauf warten
dass sie die Jungs vergaß, doch sie aß kaum einen Bissen,
wollte nichts von Backstreet Boys und Bed'n'Breakfast wissen
und so blieb das Kopfkissen in ihrem Bettchen nass
und eines Tages kam der letzte Auftritt bei Wetten dass?
Unvorstellbar, diese Massenhysterie.
Ich verstehe nicht, wieso sich die Verfassungsschützer nie
mit Take That beschäftigt haben, denn sowas
gab's nicht einmal bei Scientology oder den Zeugen Jehovas.
Und Thomas Gottschalks Spott half auch nicht
um die Fans zu beruhigen, es war einfach unglaublich:
weibliche Tränen, unbeschreibliche Szenen
und meine Schwester beschloss, das Zeitliche zu segnen.
Da steigen einem die Tränen in die Augen.
Weißt du nicht, dass sowas Scheiße ist?
Es ist schon wirklich seltsam, wie die Dinge gehen.
Ich schaue mir die Welt an, kann sie manchmal einfach nicht verstehen.
Ich weiß, das Leben ist nicht immer fair,
doch die Erde dreht sich weiter, als ob nichts gewesen wär'.
Dann nach dem letzten Lied kam's zur Eskalation.
Es war während der Werbung, als der Rest der Nation
sich 'n neues Bier aufmachte dachte keiner daran,
daß meine Schwester grad eben aus dem Fenster sprang.
Wir fanden sie im Garten, neben dem Hibiskus.
Ein weiteres Opfer von Boygroup-Fanatismus.
Wann ist Schluß mit dieser Scheiße,
Wie viele Teenies müssen noch ins Gras beißen!?
Der CD-Player lief noch, ich hörte es deutlich
"How deep is your love"
es waren sechs Meter neunzig.
Da steigen einem die Tränen in die Augen.
Weißt du nicht, dass sowas Scheiße ist?

Översättning

Det kommer aldrig att bli detsamma igen
och så tar jag min penna och markerar i år
i min dagbok med en svart kant.
Allt började med att Take That försvann från Bravo-listorna.
Helt enkelt ersatt av en dansgolvsakt.
Då var jag ett vittne som så många fans var rädda jag
Sväljde sin genomträngande ring och släppte nallebjörnen
för Howard och Jason och vad de alla hette
de hörde längst fram och inte i bakgrunden.
Min syster valde sina ömma fingrar för TED
för att hon skulle ha gjort vad som helst för sina stjärnor.
Men det är inte allt, det borde vara mycket större.
Take That var hennes enda hobby.
Det var blodigt svårt för henne än Robbie själv
separerad från resten av bandet - det var inte deras lyckodag
Men det faktum att de sedan helt upplöstes bröt hennes ryggrad.
Tårarna dyker upp i dina ögon.
Vet du inte att det suger?
Det är verkligen konstigt hur saker och ting går.
Jag tittar på världen, ibland kan jag
förstår bara inte.
Jag vet att livet inte alltid är rättvist
Men jorden fortsätter att snurra som om ingenting hade hänt.
Vi visste inte då hur sjuk hon var
försökte BSB, metadonen för de narkomanerna,
köpte alla affischer, jul- och påskutgåvor
från Bravo-Girl and Girl, ville du bara? väntar på det
att hon glömde pojkarna, men hon är ?? knappast en bit
ville inte höra om Backstreet Boys och Bed'n'Breakfast
och så förblev kudden våt i hennes säng
och en dag det sista utseendet på Wetten dass?
Denna masshysteri är ofattbar.
Jag förstår inte varför skyddet av konstitutionen aldrig blir
hanterade Take That eftersom den typen av saker
existerade inte ens hos Scientology eller Jehovas vittnen.
Och Thomas Gottschalks förlöjligande hjälpte inte heller
för att lugna fansen var det bara fantastiskt:
kvinnliga tårar, obeskrivliga scener
och min syster bestämde sig för att välsigna det timliga.
Tårarna dyker upp i dina ögon.
Vet du inte att det suger?
Det är verkligen konstigt hur saker och ting går.
Jag tittar på världen, ibland förstår jag den inte.
Jag vet att livet inte alltid är rättvist
men jorden fortsätter att snurra som om ingenting hade hänt.
Sedan efter den sista låten eskalerade den.
Det var under reklamfilmerna än resten av nationen
öppnade en ny öl tänkte ingen på det
da ?? min syster hoppade bara ut genom fönstret.
Vi hittade henne i trädgården, bredvid hibiskusen.
Ett annat offer för pojkebandfanatism.
När är slutet? med den här skiten
Hur många tonåringar måste fortfarande bita i gräset!?
CD-spelaren var fortfarande på, jag hörde det tydligt
"Hur djup är din kärlek"
det var sex meter nittio.
Tårarna dyker upp i dina ögon.
Vet du inte att det suger?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *