Artist Berry - Låttitel Si souvent

Text och översättning: Berry - Si souvent. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Berry! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven B i Berry och se vilka fler låtar vi har av Berry i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

J'ai si souvent dit « je t'aime » sans aimer, je crois
Si souvent entendu même
Non, oh non même tout bas
Cette fois, cette fois
Je ne le dirai pas J'ai souvent eu de la peine
En amour les larmes sont toujours les mêmes
Aussi si le chagrin m'entraîne
Cette fois, cette fois
Je ne pleurerai pas Ce n'est quand même pas
Si souvent
Ça n'arrive que de temps en temps
Ce moment, cet instant J'ai si souvent été seule
Qu'on voulait que je sois
Si souvent changée quand changeait le bras
Non, oh non même pour toi
Cette fois, cette fois
Je resterai comme ça Ce n'est quand même pas
Si souvent
Ça n'arrive que de temps en temps
Ce moment, cet instant J'ai si souvent dit « je t'aime » sans aimer, je crois
Si souvent entendu même
Non, oh non même tout bas
Cette fois, cette fois
Je ne le dirai pas 

Översättning

Så ofta har jag sagt "jag älskar dig" utan känslor, tycker jag. Så ofta t.o.m hört detta.
Nej, ånej inte ens lågt,
den här gången, den här gången,
kommer jag att säga detta. Ofta har jag känt mig ledsen.
Vad gäller kärlek, är tårar jämt likadant
Därför ochså om sorgen drar med mig,
den här gången, den här gången,
kommer jag inte att sörja. Det förekommer inte ens
så ofta.
Inträffar bara då och då
Den här stunden, det här ögonblicket. Så ofta har jag varit ensam
att de ville att jag skulle bli
så ofta förändrad när armen bytte.
Nej, ånej även för dig,
den här gången, den här gången,
kommer jag att stanna kvar så där. Det förekommer inte ens
så ofta.
Inträffar bara då och då
Den här stunden, det här ögonblicket. Så ofta har jag sagt "jag älskar dig" utan känslor, tycker jag. Så ofta t.o.m hört detta.
Nej, ånej inte ens lågt,
den här gången, den här gången,
kommer jag att säga detta. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *