Artist aventura - Låttitel mi nina cambio

Text och översättning: aventura - mi nina cambio. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av aventura! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven a i aventura och se vilka fler låtar vi har av aventura i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Que risa fingida, ya no te acuerdas de mí.
Cambiaste tu acento, hasta tu forma de vestir.
Eras tan ingénua, tan pura como
una flor. Regresas de Europa
y ahora te crees la mejor.
¿Dónde está esa niña que con tanto compartí?
Aunque ahora andes privando.
Conmigo fuíste felíz.
Quiero dejar claro que en mi nada cambió.
Y si es mucho pedir,
no olvides mi amor.
¿Quién te cambió?
¿Quién borró lo que en tu alma yo dejé?
¿Quién marchitó, esa flor?
Quizás solo o quizás otro amor.
Una explicación, porque Dios
es testigo que no eras así.
(coro)
Mi niña, deja tu aceite que el macho tuyo soy yo.
Acaso te crees Thalía, Shakira o maybe J Lo.
Antes eras humilde y sólo hablabas español.
Me alegro que hayas progresado,
pero acuérdate quién fui yo.
Lo único que quiero es yo saber,
¿quién cambió tus sentimientos?
Voy a compararte con la otra que se fue.
Tú eres muy extraña y en mi opinión otra mujer.
La que fue de viaje era dulce como miel.
Mírame cuando hablo tu verdad muy bién la sé.
Entiendo que la niña ahora regrese mujer.
Lo más que me lastima
es que me digas: what's your name?
Dicen que Nueva York te cambia hasta la piel.
Pero no olvides el campo que te vió nacer.
¿Quién confundió tu corazón
con mentiras tu inocencia robó?
Espero que no, que sea un error.
Que esa niña en verdad no cambió.
Escúchame soy y seré aquel mismo que siempre te amó. (Repite el coro)
Mi niña, deja tu aceite que el macho tuyo soy yo.
Acaso te crees Thalía, Shakira o maybe J Lo.
Antes eras humilde y sólo hablabas español.
Me alegro que hayas progresado,
pero acuérdate quién fui yo.

Översättning

Vilket falskt skratt, du kommer inte längre ihåg mig.
Du ändrade din accent, till och med hur du klär dig.
Du var så naiv, lika ren som
en blomma. Återvänder från Europa
och nu tycker du att du är bäst.
Var är den tjejen som jag delade så mycket med?
Även om du nu berövar dig.
Du var nöjd med mig.
Jag vill klargöra att inget har förändrats i mig.
Och om det är för mycket att fråga,
glöm inte min kärlek
Vem har förändrat dig?
Vem raderade vad jag lämnade i din själ?
Vem vissnade, den där blomman?
Kanske ensam eller kanske en annan kärlek.
En förklaring, för Gud
det är vittne att du inte var så.
(kör)
Min tjej, lämna din olja så att din hane är jag.
Tror du att du är ThalÃa, Shakira eller kanske J Lo.
Innan du var ödmjuk och du bara talade spanska.
Jag är glad att du gjorde framsteg
men kom ihåg vem jag var.
Allt jag vill är att jag ska veta
Vem förändrade dina känslor?
Jag ska jämföra dig med den andra som lämnade.
Du är väldigt konstig och enligt min mening en annan kvinna.
Den som åkte på en resa var söt som honung.
Titta på mig när jag talar din sanning vet jag mycket väl.
Jag förstår att flickan nu återvänder kvinna.
Det som gör mig ont
är det att du säger till mig: vad heter du?
De säger att New York förändrar din hud.
Men glöm inte fältet där du föddes.
Vem förvirrade ditt hjärta
med lögner som din oskuld stal?
Jag hoppas inte att det är ett misstag.
Att den flickan inte riktigt förändrades.
Lyssna på mig, jag är och kommer att vara samma som alltid älskade dig. (Upprepa kör)
Min tjej, lämna din olja så att din hane är jag.
Tror du att du är ThalÃa, Shakira eller kanske J Lo.
Innan du var ödmjuk och du talade bara spanska.
Jag är glad att du gjorde framsteg
men kom ihåg vem jag var.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *