• Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Arttu Wiskari – Tuntematon potilas

Artist Arttu Wiskari - Låttitel Tuntematon potilas

Text och översättning: Arttu Wiskari - Tuntematon potilas. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Arttu Wiskari! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven A i Arttu Wiskari och se vilka fler låtar vi har av Arttu Wiskari i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Mun kotiin murtaudutaan joka yö
Mä oon varma et ne on yläkerran jätkät
Kuivamuonatkin ne kaapista syö
Ja tuhkakuppiin jättää Boston-sätkät
Olen kyllästynyt pelkäämään
Siks nukun pistooli mun tyynyn alla
Sitä tottunut oon käyttämään
Se mua palveli jo rintamalla Stalin valtas tänään Helsingin
Siitä hoitajalle ilmoitin
Ja maastouduin sänkyni alle tietenkin
Ne toi taas uuden pillerin
Sen patjan väliin piilotin
Tämä tauti vei järjen vaikka vastaan taistelin CHORUS
Kuule mun toive, mä haluan pois
Eikö aikani täynnä jo ois?
Olen jo nähnyt tämän elämän
Kaiken sain ja vielä enemmän
Kuule mun toive, mä haluan pois
Eikö aikani täynnä jo ois?
Tahtoisin lähteä kuin sotilas
Terveisin tuntematon potilas Viime kerralla kun vaarin näin
Ei se enää mua tuntenut
Kunto romahtanut alaspäin
Raatteentielle takas kadonnut Sain eilen soiton hoitokodista
Vaari pois on päässyt sodista
Vaikka itken mä uskon
Että vielä me tavataan
Kun sinun arkkua me kannetaan
Poikki kävelemme kirkkomaan
Nyt ymmärrän pyynnön
Joka sai minut suuttumaan CHORUS
Kuule mun toive, mä haluan pois
Eikö aikani täynnä jo ois?
Olen jo nähnyt tämän elämän
Kaiken sain ja vielä enemmän
Kuule mun toive, mä haluan pois
Eikö aikani täynnä jo ois?
Tahtoisin lähteä kuin sotilas
Terveisin tuntematon potilas 

Översättning

Varje natt bryter sig någon in i mitt hem
Jag är säker på att det är typerna som bor ovanför
De äter till och med torrfodren1 i skåpet
Och lämnar Boston-cigaretter2 i askkoppen
Jag har tröttnat på att vara rädd
Därför sover jag med en pistol under min dyna
Jag har vant mig vid att använda den
Den tjänade mig redan vid fronten Idag erövrade Stalin Helsingfors
Jag informerade skötaren om detta
Och kamouflerade mig under min säng naturligtvis
De hämtade igen ett nytt piller
Det gömde jag mellan madrassen
Denna sjukdom fick mig att tappa förståndet trots att jag kämpade emot REFRÄNG
Hör min önskan, jag vill bort
Är inte min tid redan kommen?
Jag har redan sett detta liv
Jag fick allt och ännu mer
Hör min önskan, jag vill bort
Är inte min tid redan kommen?
Jag vill dö som en soldat
Med vänlig hälsning, Okänd patient Senast jag såg farfar3
Kände han inte längre igen mig
Hans skick hade drastiskt försämrats
Han hade försvunnit tillbaka till slaget om Raatevägen4 Igår fick jag ett samtal från vårdhemmet
Farfar har nu sluppit bort från alla krig
Fastän jag gråter så tror jag
Att vi kommer att träffas igen
När vi bär din kista
Och vi går igenom kyrkogården
Så förstår jag nu din önskan
Som fick mig att ilskna till REFRÄNG
Hör min önskan, jag vill bort
Är inte min tid redan kommen?
Jag har redan sett detta liv
Jag fick allt och ännu mer
Hör min önskan, jag vill bort
Är inte min tid redan kommen?
Jag vill dö som en soldat
Med vänlig hälsning, Okänd patient 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *