Artist Arttu Wiskari - Låttitel Mökkitie

Text och översättning: Arttu Wiskari - Mökkitie. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Arttu Wiskari! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven A i Arttu Wiskari och se vilka fler låtar vi har av Arttu Wiskari i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Kesäkuu vuonna -86
Meidän Sierra oli melkein uus
Faija tankkas, mutsi pakkasi eväitä
Mä istuin jo takapenkillä
Hymy korvissa vöihin köytettynä
Dingo lauloi nahkatakkista tyttöä Ukki kertoi jatkosodasta
Siitä alikersantti Rokasta
Emmä tuolloin mistään tajunnut
Nautin vain lomasta Faija anna mun ajaa mökkitie
Lupaan, että saunaan vettä vien
Muistan kivet ja kannot tän soratien
Mielessäni olin Henri Toivonen
Ralli-idoli pienten poikien
Faija nauroi, mutsi pelkäsi katsoa Kesä loppui ja mulle kerrottiin
Ei tule enään reissuja Evitskogiin
Vanhemmat eros ja mökki myytiin
Kävin eilen ajamassa mökkitien
Muistin, että kauemmin se vie
Tutut reitit vaihtuneet pintoihin mustiin Ei ukkikaan kerro enään sodasta
Se kasvaa heinää Honkanummella
Nyt paremmin ymmärrän tarinan
Ja hänen tekojan arvostan Faija anna mun ajaa mökkitie
Lupaan, että saunaan vettä vien
Muistan kivet ja kannot tän soratien
Mielessäni olin Henri Toivonen
Ralli-idoli pienten poikien
Faija nauroi, mutsi pelkäsi katsoa 

Översättning

Juni år 86
Vår Sierra1 var nästan ny
Pappa tankade, mamma packade mellanmål
Jag satt redan i baksätet
Med ett smil från öra till öra och med säkerhetsbältet fastspänt
Dingo sjöng om en flicka i läderrock2 Farfar3 berättade historier om fortsättningskriget4
Om undersergeant Rokka5
Inte förstod jag något då i tiden
Jag njöt bara av mitt sommarlov Pappa låt mig köra bilen på stugvägen
Jag lovar att bära vatten till bastun
Jag minns stenarna och stubbarna på denna grusväg
I mitt huvud var jag Henri Toivonen6
Alla småpojkars rallyidol
Pappa skrattade, mamma var rädd att titta Sommaren var över och man sade åt mig
Att det blir inga flera resor till Evitskog7
Föräldrarna skilde sig och stugan blev såld
Igår for jag och körde vägen till stugan
Det tog inte så länge som jag mindes
De kända rutterna har förvandlats till svarta ytor8 Inte heller farfar berättar längre om kriget
Han är död och begraven vid Honkanummi9
Nu förstår jag historien bättre
Och jag uppskattar vad han gjort Pappa låt mig köra bilen på stugvägen
Jag lovar att bära vatten till bastun
Jag minns stenarna och stubbarna på denna grusväg
I mitt huvud var jag Henri Toivonen
Alla småpojkars rallyidol
Pappa skrattade, mamma var rädd att titta 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *