• Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Antonello Venditti – Roma Capoccia

Artist Antonello Venditti - Låttitel Roma Capoccia

Text och översättning: Antonello Venditti - Roma Capoccia. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Antonello Venditti! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven A i Antonello Venditti och se vilka fler låtar vi har av Antonello Venditti i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Quanto se' bella Roma quann'è sera
quanno la luna se specchia
dentro ar Fontanone
e le coppiette se ne vanno via,
quanto se' bella Roma quanno piove. Quanto se' grande Roma quann'è er tramonto
quando l'arancia rosseggia
ancora sui sette colli
e le finestre so' tanti occhi,
che te sembrano di': quanto sei bella. Oggi me sembra che
er tempo se sia fermato qui,
vedo la maestà der Colosseo
vedo la santità der Cupolone,
e so' più vivo e so' più bbono
no, nun te lasso mai
Roma capoccia der monno infame.  'Na carrozzella va co' du stranieri
un robivecchi te chiede un po' de stracci
li passeracci so' usignoli;
io ce so' nato Roma,
io t'ho scoperta stamattina. 

Översättning

Vad vacker du är Rom när det är kväll
när månen reflekterar sig
i den stora fontänen
och paren går o går.
Vad vacker du är Rom när det regnar. Vad vacker du är Rom i solnedgången
när det oranga blir rött
igen på de sju kullarna
och fönstrerna är som tusen ögon
som säger till dig; vad vacker du är Rom. Idag känns det som
tiden har stannat här.
Jag ser det majestätiska Colosseum
jag ser den stora kupolen,
den är mkt mer levande och mkt bättre
Jag ska aldrig lämna dig.
Rom står högst i denna brinnande värld
En rullstol kör iväg två främlingar.
En som säljer begagnade kläder frågar dig om du vill köpa något.
Jag är född i Rom.
Jag upptäckte dig i morse. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *