• Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Antonello Venditti – Ci vorrebbe un amico

Artist Antonello Venditti - Låttitel Ci vorrebbe un amico

Text och översättning: Antonello Venditti - Ci vorrebbe un amico. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Antonello Venditti! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven A i Antonello Venditti och se vilka fler låtar vi har av Antonello Venditti i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Stare insieme a te è stata una partita,
va bene hai vinto tu, tutto il resto è vita.
Ma se penso che l'amore è darsi tutto dal profondo
in questa nostra storia sono io che vado a fondo.
Ci vorrebbe un amico
per poterti dimenticar,
ci vorrebbe un amico
per dimenticare il male,
ci vorrebbe un amico
qui per sempre al mio fianco,
ci vorrebbe un amico
nel dolore e nel rimpianto.
Amore, amore illogico, amore disperato,
lo vedi sto piangendo, ma io ti ho perdonato.
E se amor che a nulla ho amato, amore, amore mio perdona
in questa notte fredda mi basta una parola.
Ci vorrebbe un amico
per poterti dimenticar,
ci vorrebbe un amico
per dimenticare il male,
ci vorrebbe un amico
qui per sempre al mio fianco,
ci vorrebbe un amico
nel dolore e nel rimpianto.
Ma vivere con te è stata una partita
il gioco è stato duro comunque sia finita
ma sarà la notte magica o forse l'emozione
io mi ritrovo solo davanti al tuo portone.
Ci vorrebbe un amico
per poterti dimenticar,
ci vorrebbe un amico
per dimenticare il male,
ci vorrebbe un amico
qui per sempre al mio fianco,
ci vorrebbe un amico
nel dolore e nel rimpianto. 

Översättning

Att vara tillsammans med dig har varit en match,
Vad bra du har vunnit, resten är livet.
Men om jag tror att kärleken ger allt från djupet,
i vår historia är det bara jag som går djupt.
Det behövs en vän,
för att kunna glömma,
det behövs en vän,
för att glömma det dåliga,
det behövs en vän,
här för alltid vid min sida,
det behövs en vän,
när man känner smärta och ånger.
Ologiska kärlek, desperata kärlek,
jag ser dig gråta, men jag har förlåtit dig.
I den här kalla natten räcker de här orden.
Det behövs en vän,
för att kunna glömma,
det behövs en vän,
för att glömma det dåliga,
det behövs en vän,
här för alltid vid min sida,
det behövs en vän,
när man känner smärta och ånger.
Men att leva med dig har varit som en match,
spelet har varit svårt men nu är det slut.
Kanske kommer den vackra natten, eller känslorna.
Jag finner mig själv igen framför din dörröppning.
Det behövs en vän,
för att kunna glömma,
det behövs en vän,
för att glömma det dåliga,
det behövs en vän,
här för alltid vid min sida,
det behövs en vän,
när man känner smärta och ånger. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *