• Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Ankerstjerne – Den første nat

Artist Ankerstjerne - Låttitel Den første nat

Text och översättning: Ankerstjerne - Den første nat. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Ankerstjerne! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven A i Ankerstjerne och se vilka fler låtar vi har av Ankerstjerne i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Du siger at vi har prøvet, at det bare ikke fungere,
At den berømte gnist, den bare ikke er der mere
Jeg siger jeg elsker dig, du siger det ved du godt,
Men nogen gange er kærligheden bare ikke nok
Jeg siger at jeg ved de sidste måneder de har været lange,
Du siger at vi ikke er kæreste, bare venner der sover sammen
Jeg siger mit job det kræver tidligt oppe, og sent i seng
Du siger ingenting
Og når du, åbner munden igen er det en anden tone
Du siger du er så træt af mig og min f*cking telefon,
Og alle de tomme løfter, jeg holder dem jo ikk'
Og det ville være nemmere at gi' slip,
Men jeg er ikke færdig med at slås' for dig
Du får ikke lov at gå, jeg nægter, jeg ved at jeg har sovet,
Jeg ved det var så svært at vække mig
Jeg ved at jeg kan være svær at leve med, og latterlig,
Jeg gør dig nærmest til en anden pige, og det' ikke fair,
Men please, sæt nu tasken ned, ring til din søster,
Sig at du ikke kommer derud i nat, jeg skal nok trøst dig
Læg dig i min seng, det vi har glemt, det finder vi frem
Kom lad mig elske dig, som var det sidste gang Oh, alting går i stå
Jeg ville ønske jeg ku' nå
Indtil dig, men nej nej nej
Jeg ved at jeg har gjort det svært for dig
Men oh, bliv her, du må ikke gå
For indenunder mine øjenlåg,
Der ser jeg kun dig dig dig
Gad vide om du kan huske den første nat med mig Jeg er så fandens klog, jeg er så pisse fed,
Og ord de danser for mig, så jeg trumler argumenter ned
Jeg ved præcis hvad jeg skal sige for at såre dig mest,
Og den slags kommer mere end pris
Og jeg ved ikke hvorfor jeg gør det,
Du ville gå igennem ild og vand for mig
Jeg ved jeg gik for langt,
For jeg kan se at det har forvandlet dig,
Nu står du der med din kuffert og tømmer skufferne,
Jeg ved godt du ikke ændre et valg,
Når du har truffet det
Det som at falde om en meter fra en målstreg
Og udmattet, set et vindue, det lukker sig
Og udemærket ved at det er mig der har dummet mig
Jeg havde en smuk ting,
Uden at fatte hvad det smukke var
Men nej, jeg kan ikke holde ud at vores film den slutter her
Hva hvis jeg kysser dig, holder om dig et par minutter mere
Hva hvis det her ikke var endnu en trist sang
Hvis jeg elskede dig som var det sidste gang Oh, alting går i stå
Jeg ville ønske jeg ku' nå
Indtil dig, men nej nej nej
Jeg ved at jeg har gjort det svært for dig
Men oh, bliv her, du må ikke gå
For indenunder mine øjenlåg, der ser jeg kun dig dig dig
Gad vide om du kan huske den første nat med mig Du siger at vi har prøvet,
At det bare ikke fungere
At den berømte gnist,
Den bare ikke er der mere
Jeg siger jeg elsker dig
Du siger det ved du godt
Men nogengange er kærligheden bare ikke nok
Men jeg stopper dig,
Og siger at det er nok for mig
Og at du ikke slipper så let
Jeg har ikke fået nok af dig
Og hvis det er det det koster,
Så vil jeg vinde dig tilbage
Hver evig eneste dag Oh, alt ting går i stå
Jeg ville ønske jeg ku' nå
Ind til dig, men nej nej nej
Oh, bliv her du må ikke gå
For inden under mine øjenlåg
Der ser jeg kun dig dig dig
Gad vide om du kan huske den første nat med mig 

Översättning

Du säger att vi har försökt, att det bara inte fungerar
att den kända gnistan, den bara inte finns där längre
Jag säger att jag älskar dig, du säger att du vet
men ibland är kärleken bara inte tillräcklig
Jag säger att jag vet de senaste månader har varit långa
du säger att vi inte är ihop, bara vänner som sover ihop
jag säger mitt jobb kräver tidigt upp och sent i säng
du säger ingenting
och när du öppnar munnen igen är det en annan ton
du säger du har tröttnat på mig och min fucking telefon
och alla de tomma löften, jag håller ju inte dem
och det ville vara enklare att släppa taget
men jag är inte färdig med att kämpa för dig
du får inte gå, jag vägrar, jag vet att jag har sovit
jag vet att det är svårt att väcka mig
jag vet att jag kan vara svår att leva med, och löjlig
jag gör dig till en annan tjej, och det är orättvist
men snälla, sätt ner väskan, ring till din syster
säg att du inte kommer ut inatt, jag ska trösta dig
lägg dig i min säng, det vi har glömt letar vi fram
kom låt mig älska dig som om det vore sista gången och allting står stilla
jag önskar jag kunde nå
intill dig men nej nej nej
jag vet jag har gjort det svårt för dig
men åh, stanna här, du får inte gå
för under mina ögonlock
där ser jag bara dig dig dig
undra om du minns första natten med mig  Jag är så jävla smart, så jävla fet
och orden dansar för mig så jag argumenterar
jag vet precis vad jag ska säga för att såra dig mest
och den typen kommer mer än pris
och jag vet inte varför jag gör det
du hade gått genom eld o vatten för mig
jag vet jag gick för långt
för jag kan se att det har förändrat dig
nu står du där med din resväska och tömmer lådorna
jag vet att du inte ändrar ett val
när du har gjort det
det är som att falla en meter från målet
och utmattat, sett ett fönster, det stängs
och vet att det är mitt fel
jag hade något vackert
utan att fatta vad det vackra var
men nej jag klarar inte av att vår film slutar här
om jag kysser dig o håller om dig ett par minuter till
om jag detta inte vore ännu en sorglig låt
om jag älskade dig som att det vore sista gången och allting står stilla
jag önskar jag kunde nå
intill dig men nej nej nej
jag vet jag har gjort det svårt för dig
men åh, stanna här, du får inte gå
för under mina ögonlock
där ser jag bara dig dig dig
undra om du minns första natten med mig  Du säger att vi har försökt
att det bara inte fungerar
att den berömda gnistan
den bara inte finns där mer
jag säger jag älskar dig
du säger att du vet
men ibland är kärleken bara inte tillräcklig
men jag stoppar dig
och säger att det är tillräckligt för mig
att du inte slipper så lätt
jag har inte fått nog av dig
och om det är det det kostar
så vill jag vinna tillbaka dig
varenda dag och allting står stilla
jag ville önska att jag kunde nå
i kapp dig men nej nej nej
oh, stanna här du får inte gå
för innanför mina ögonlock
ser jag bara dig dig dig
undra om du minns den första natten med mig 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *