Artist Angèle - Låttitel Oui ou non

Text och översättning: Angèle - Oui ou non. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Angèle! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven A i Angèle och se vilka fler låtar vi har av Angèle i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

[Couplet 1]
Ma journée est passée à une de ces vitesses (Quoi ?)
Pas mis le nez dehors et pas lavée (Ah...)
Ah ça je déteste
Batterie faible j'ai pas de quoi recharger (Oh nan...)
Et ça n'arrive qu'à moi
J'voulais faire des stories qui t'étaient dédiées
J'sais pas te dire pourquoi (Ah...) [Pré-refrain]
Regarde comment je souris
Regarde encore
Je veux savoir ce que t'en dis
Quand j'souris trop fort
C'est faux, peut-être, mais au plus je ris
Au plus j'te donne tort
De pas vouloir m'aimer [Refrain]
C'est oui ou bien c'est non
Hier tu me voulais
C'est oui ou bien c'est non
Demain tu m'f'ras marcher
C'est oui ou bien c'est non
J'vais devoir t'oublier
C'est oui ou bien c'est non [Couplet 2]
Hier encore on était liés
J'étais celle de tes rêves
Celle qui comblait tes nuits, celle à marier
'Faut dire que ce fut bref
La nuit n'a duré qu'une seule soirée
Genre "romantisme express"
T'as pris le temps d'venir mais de pas de rester
Tu m'embrasses puis tu m'laisses [Pré-refrain]
Regarde comment je souris
Regarde encore
Je veux savoir ce que t'en dis
Quand j'souris trop fort
C'est faux, peut-être, mais au plus je ris
Au plus j'te donne tort
De pas vouloir m'aimer [Refrain]
C'est oui ou bien c'est non
Hier tu me voulais
C'est oui ou bien c'est non
Demain tu m'f'ras marcher
C'est oui ou bien c'est non
J'vais devoir t'oublier
C'est oui ou bien c'est non [Couplet 3]
Pourquoi tes J'aime comptent plus que ceux des autres
Pourquoi même quand eux ils m'aiment, j'te veux toi jusqu'à l'aube
Pourquoi j'me mens à moi-même en croyant c'que tu m'racontes
Quand tu m'écris que je suis belle et finalement c'est des mensonges [Refrain]
C'est oui ou bien c'est non
Hier tu me voulais
C'est oui ou bien c'est non
Demain tu m'f'ras marcher
C'est oui ou bien c'est non
J'vais devoir t'oublier
C'est oui ou bien c'est non
C'est oui ou bien c'est non
C'est oui ou bien c'est non
C'est oui ou bien c'est non
Hier tu me voulais
C'est oui ou bien c'est non 

Översättning

(Vers 1)
Min dag gick förbi vid en sådan typ av hastighet (Vad)
Har inte gått ut och har inte tagit en dusch
Ah jag hatar det
Lågt batteri och jag har ingenting att ladda min telefon med (Åh nej)
Och det händer bara mig
Jag ville skapa historier dedikerade till dig
Och jag kan inte säga dig varför (För-refräng)
Se hur jag ler
Titta igen
Jag vill veta vad du tänker
När jag ler för mycket
Det kanske är fejk men desto mer skrattar jag
Mest skyller jag på dig
För att du inte vill älska mig (Refräng)
Det är antingen ja eller nej
Igår ville du ha mig
Det är antingen ja eller nej
Imorgon kommer du leka med mig
Det är antingen ja eller nej
Jag kommer behöva glömma dig
Det är antingen ja eller nej (Vers 2)
Igår var vi fortfarande sammanflätade
Jag var den i dina drömmar
Den som fyllde dina nätter, den att gifta sig med
Måste säga det var kort
Natten varade bara en kväll
Som att uttrycka romantik
Du tog tiden för att komma men inte för att stanna
Du kysste mig och sedan lämnade du mig (För-refräng)
Se hur jag ler
Titta igen
Jag vill veta vad du tänker
När jag ler för mycket
Det kanske är fejk men desto mer skrattar jag
Mest skyller jag på dig
För att du inte vill älska mig (Refräng)
Det är antingen ja eller nej
Igår ville du ha mig
Det är antingen ja eller nej
Imorgon kommer du leka med mig
Det är antingen ja eller nej
Jag kommer behöva glömma dig
Det är antingen ja eller nej (Vers 3)
Varför ditt "jag älskar dig" betyder mer än dem från andras
Varför till och med när de älskar mig, jag vill bara ha dig till gryningen
Varför ljuger jag för mig själv och tror på sakerna du säger till mig
När du sms:ar att jag är vacker och tillslut är det bara lögner (Refräng)
Det är antingen ja eller nej
Igår ville du ha mig
Det är antingen ja eller nej
Imorgon kommer du leka med mig
Det är antingen ja eller nej
Jag kommer behöva glömma dig
Det är antingen ja eller nej
Det är antingen ja eller nej
Det är antingen ja eller nej
Det är antingen ja eller nej
Igår ville du ha mig
Det är antingen ja eller nej 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *