• Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Andrée Watters – Ne reste pas

Artist Andrée Watters - Låttitel Ne reste pas

Text och översättning: Andrée Watters - Ne reste pas. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Andrée Watters! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven A i Andrée Watters och se vilka fler låtar vi har av Andrée Watters i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

J'ai donné chance à mon coeur
D'égarer les souvenirs
Pour le pire ou le meilleur
Ne jamais revenir Je connais déjà par coeur
Tous les mots que tu vas dire
Ton retour est sans valeur
Rien ne sert de se mentir Je pourrais encore choisir
On pourrait toujours redire
Mais pour nous deux
Il est beaucoup trop tard Si la lune brille sur nos mémoires
Qu'elle nous redonne l'envie d'y croire
Même si les rêves nous reviennent
Ne reste pas avec moi ce soir
Même si tu revis jusqu'à mourir
Tous les instants et tous les soupirs
Même si tu retrouves un peu d'espoir
Ne reste pas avec moi ce soir Tous nos voyages ont pris fin
Inutile d'y repenser
Ils étaient tous si bien
Alors pourquoi tout gâcher Je pourrais encore choisir
On pourrait toujours redire
Mais pour nous deux
Il est beaucoup trop tard Si la lune brille sur nos mémoires
Qu'elle nous redonne l'envie d'y croire
Même si les rêves nous reviennent
Ne reste pas avec moi ce soir
Même si tu revis jusqu'à mourir
Tous les instants et tous les soupirs
Même si tu retrouves un peu d'espoir
Ne reste pas avec moi ce soir 

Översättning

Jag gav hjärtat mitt en chans
att glömma det jag minns
Så att allt det där som fanns
aldrig nånsin mer finns Allt som du ska säga mig
kan jag redan utantill
Inga lögner hjälper nu
Kom tillbaka bäst du vill Jag kan välja än en gång
Man kan alltid säga om
Men för oss två
är det redan för sent Månen skiner så matt och klar
på alla minnen som vi har
Även om drömmarna väcks upp
vill jag inte att du stannar kvar
Även om du lever tills du dör
och du kanske suckar i ett kör
Även om ditt hopp du ännu har
vill jag inte att du stannar kvar Våra resor fick ett slut
Inte lönt att tänka om
De var ju riktigt bra
Så ska vi förstöra dem? Jag kan välja än en gång
Man kan alltid säga om
Men för oss två
är det redan för sent Månen skiner så matt och klar
på alla minnen som vi har
Även om drömmarna väcks upp
vill jag inte att du stannar kvar
Även om du lever tills du dör
och du kanske suckar i ett kör
Även om ditt hopp du ännu har
vill jag inte att du stannar kvar 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *