Artist Andreas Bourani - Låttitel Hey

Text och översättning: Andreas Bourani - Hey. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Andreas Bourani! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven A i Andreas Bourani och se vilka fler låtar vi har av Andreas Bourani i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Wenn das Leben g'rad' zu allem schweigt,
Dir noch eine Antwort schuldig bleibt,
Dir nichts andres zuzurufen scheint als: Nein
Es geht vorbei. Wenn der Sinn von allem sich nicht zeigt,
Sich tarnt bis zur Unkenntlichkeit,
Wenn etwas hilft mit Sicherheit, dann Zeit.
Es geht vorbei, es geht vorbei. Hey, sei nicht so hart zu dir selbst!
Es ist okay, wenn du fällst;
Auch wenn alles zerbricht,
Geht es weiter für dich. Hey, sei nicht so hart zu dir selbst!
Auch wenn dich gar nichts mehr hält:
Du brauchst nur weiterzugeh´n,
Komm nicht auf Scherben zum Steh´n! Wenn die Angst dich in die Enge treibt,
Es für's Gegenhalten nicht mehr reicht,
Du es einfach g'rad' nicht besser weißt,
Dann bleib!
Es geht vorbei, es geht vorbei. Wenn jeder Tag dem ander'n gleicht,
Und ein Feuer der Gewohnheit weicht,
Wenn lieben g'rade kämpfen heißt,
Dann bleib!
Es geht vorbei, es geht vorbei. Hey, sei nicht so hart zu dir selbst!
Es ist okay, wenn du fällst.
Auch wenn alles zerbricht,
Geht es weiter für dich. Hey, sei nicht so hart zu dir selbst!
Auch wenn dich gar nichts mehr hält:
Du brauchst nur weiterzugeh´n,
Komm nicht auf Scherben zum Steh´n! Hey, sei nicht so hart zu dir selbst!
Es ist okay, wenn du fällst.
Auch wenn alles zerbricht,
Geht es weiter für dich. Sei nicht so hart zu dir selbst!
Auch wenn dich gar nichts mehr hält,
Du brauchst nur weiterzugeh´n,
Du brauchst nur weiterzugeh´n. 

Översättning

När livet håller tyst om allting
Fortfarande skyldig dig ett svar
Verkar som om det ända det säger åt dig är nej
Det kommer att gå förbi När meningen med allt inte visas
Förkläd till oigenkännlighet
Det ända som säkert kan hjälpa mig, är tid
Det kommer att gå förbi, det kommer att gå förbi Hej, var inte så hård mot dig själv
Det är okej när du faller
Även när allting faller isär
Det kommer att fortsätta för dig Hej, var inte så hård mot dig själv
Även när inget håller tillbaka dig
Du behöver bara gå vidare
Stanna inte och för att stå på skärvorna När rädslan håller tillbaka dig
Det finns inte tillräckligt för att slå tillbaka
Du vet inte bättre i stunden
Stanna då
Det kommer att gå förbi När varje dag är den samma
Och en eld skiljer vanor
När att älska heter att slåss
Stanna då
Det kommer gå förbi, det kommer att gå förbi Hej, var inte så hård mot dig själv
Det är okej när du faller
Även när allting faller isär
Det kommer att fortsätta för dig Hej, var inte så hård mot dig själv
Även när inget håller tillbaka dig
Du behöver bara gå vidare
Du behöver bara gå vidare 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *