Artist Alma (France) - Låttitel Requiem

Text och översättning: Alma (France) - Requiem. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Alma (France)! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven A i Alma (France) och se vilka fler låtar vi har av Alma (France) i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Des amours meurent, des amours naissent
Les siècles passent et disparaissent
Ce que tu crois être mort
C'est une saison et rien de plus Un jour lassé de cette errance
Tu t'en iras, quelle importance
Car la terre tournera encore
Même quand nous ne tournerons plus Embrasse-moi dis-moi que tu m'aimes
Fais-moi sourire au beau milieu d'un requiem
Embrasse-moi dis-moi que tu m'aimes
Fais-moi danser jusqu'à ce que le temps nous reprenne Ce qu'il a donné
Un an, deux ans, cent ans de bonheur
Puis la vie te cueille comme une fleur
Fais-moi marrer j'en ai besoin
En attendant que sonne l'heure  Un an, deux ans, cent ans à deux
Et puis un jour on est tout seul
On pleure mais on survit quand même
C'est la beauté du requiem  Les étincelles deviennent des flammes
Les petites filles deviennent des femmes
Ce que tu crois être la mort
C'est un brasier et rien de plus Nos déchirures, nos déchéances
On pense qu'elles ont de l'importance
Mais demain renaîtra le jour
Comme si nous n'avions pas vécu  Embrasse-moi dis-moi que tu m'aimes
Fais-moi sourire au beau milieu d'un requiem
Embrasse-moi dis-moi que tu m'aimes
Fais-moi danser jusqu'à ce que le temps nous reprenne Ce qu'il a donné
Un an, deux ans, cent ans de bonheur
Puis la vie te cueille comme une fleur
Fais-moi marrer j'en ai besoin
En attendant que sonne l'heure  Un an, deux ans, cent ans à deux
Et puis un jour on est tout seul
On pleure mais on survit quand même
C'est la beauté du requiem  Des amours naissent, des amours meurent
Ce soir enfin je n'ai plus peur
Je sais que je t'aimerai encore
Quand la terre ne tournera plus Des amours naissent, des amours meurent
Ce soir enfin je n'ai plus peur
Je sais que je t'aimerai encore
Quand la terre ne tournera plus Embrasse-moi dis-moi que tu m'aimes
Fais-moi sourire au beau milieu d'un requiem
Embrasse-moi dis-moi que tu m'aimes
Fais-moi danser jusqu'à ce que le temps nous reprenne Ce qu'il a donné
Ce qu'il a donné
Ce qu'il a donné
Ce qu'il a donné
Ce qu'il a donné 

Översättning

Det finns kärlek som dör och kärlek som föds
Årtionden passerar och försvinner
Det som du tror är dött
Är en säsong och inget mer En dag, trött på allt vandrande
Du ger dig av‚ vad spelar det för roll
För jorden kommer att rotera
Även när vi inte gör det längre Krama mig‚ säg att du älskar mig
Få mig att le i mitten av ett rekviem
Krama mig‚ säg att du älskar mig
Få mig att att dansa tills tiden berövar oss Allt den hade gett oss
Ett år‚ två år‚ hundra år av lycka
Sen plockar livet dig som en blomma
Få mig att skratta‚ det är vad jag behöver
I väntan på att det blir dags Ett år‚ två år‚ hundra år bara vi två
Och sen en dag är man helt ensam
Och gråter‚ men det går nog över
Det är skönheten av ett rekviem Gnistorna förvandlas till lågor
Småflickorna blir kvinnor
Vad du tror är döden
Är en eldsvåda och inget mer Våra öppna sår‚ vår dekadens
Man tänker att dom har nån betydelse
Men i morgon föds en ny dag
Som om vi aldrig hade levt Krama mig‚ säg att du älskar mig
Få mig att le i mitten av ett rekviem
Krama mig‚ säg att du älskar mig
Få mig att att dansa tills tiden berövar oss Allt den hade gett oss
Ett år‚ två år‚ hundra år av lycka
Sen plockar livet dig som en blomma
Få mig att skratta‚ det är vad jag behöver
I väntan på att det blir dags Ett är, två år, hundra år bara vi två
Och sen en dag är man helt ensam
Och gråter, men det går nog över
Det är skönheten av ett rekviem Det finns kärlek som föds och kärlek som dör
Äntligen, ikväll, är jag inte längre rädd
Jag vet att jag kommer att älska dig
Även när jorden inte längre roterar Det finns kärlek som föds och kärlek som dör
Äntligen, ikväll, är jag inte längre rädd
Jag vet att jag kommer att älska dig
Även när jorden inte längre roterar Krama mig, säg att du älskar mig
Få mig att le i mitten av ett rekviem
Krama mig, säg att du älskar mig
Få mig att att dansa tills tiden berövar oss Allt den hade gett oss
Allt den hade gett oss
Allt den hade gett oss
Allt den hade gett oss
Allt den hade gett oss 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *