• Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Alexandru Andrieș – Ea va veni

Artist Alexandru Andrieș - Låttitel Ea va veni

Text och översättning: Alexandru Andrieș - Ea va veni. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Alexandru Andrieș! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven A i Alexandru Andrieș och se vilka fler låtar vi har av Alexandru Andrieș i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Întâi a fost pe vreme rea,
Era noros şi vânt bătea
Şi, desigur, ploua;
(Ea va veni, ea va veni)
Asfaltul ud era lucios
Şi-n el se reflecta, frumos,
Imaginea ta.
(Ea va veni, ea va veni)
Cred c-ai aşteptat destul,
Cred c-ai aşteptat destul...
Ea va veni, ea va veni! A doua oară s-a-ntâmplat
Pe timp frumos, dar ce folos!
Tot în zadar...
(Ea va veni, ea va veni)
Mult mai târziu, la telefon,
Ai auzit-o, dar ce ton
Şi ce vocabular!...
(Ea va veni, ea va veni)
Cred c-ai aşteptat destul,
Cred c-ai aşteptat destul...
Ea va veni, ea va veni! A treia oară a venit,
Dar chiar atunci erai grăbit,
Dacă ai fi putut şti!...
(Ea va veni, ea va veni)
Acuma stai şi-aştepţi din nou
Venirea ei, ca un cadou
Pentru tine ar fi...
(Ea va veni, ea va veni)
Cred c-ai aşteptat destul,
Cred c-ai aşteptat destul...
Ea va veni, ea va veni,
Ea va veni, ea va veni,
Ea va veni, ea va veni! 

Översättning

Först var det dåligt väder,
Det var molnigt och vinden blåste
Och förstås, regnade det;
(Hon skall komma, hon kommer)
Den våta asfalten var blank
Och i den speglades, vackert,
Din bild.
(Hon skall komma, hon kommer)
Jag tror att du väntat tillräckligt,
Jag tror att du väntat tillräckligt...
Hon skall komma, hon kommer!  Andra gången hände det
I fint väder, men till vilken nytta!
Fortfarande förgäves...
(Hon skall komma, hon kommer)
Mycket senare, vid telefonen,
Du hörde henne, men vilken ton
Och vilket ordförråd!...
(Hon skall komma, hon kommer)
Jag tror att du väntat tillräckligt,
Jag tror att du väntat tillräckligt...
Hon skall komma, hon kommer!  Tredje gången kom hon,
Men även då hade du bråttom,
Om du kunde ha vetat!...
(Hon skall komma, hon kommer)
Nu väntar du och väntar igen
Hennes ankomst, som en gåva
För dig skulle det vara...
(Hon skall komma, hon kommer)
Jag tror att du väntat tillräckligt,
Jag tror att du väntat tillräckligt...
Hon skall komma, hon kommer,
Hon skall komma, hon kommer,
Hon skall komma, hon kommer! 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *