Artist Alexa Feser - Låttitel Glück

Text och översättning: Alexa Feser - Glück. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Alexa Feser! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven A i Alexa Feser och se vilka fler låtar vi har av Alexa Feser i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Hinter vergoldeten Türen,
Hinter den Dächern der Welt,
Näher bei Gott und den Sternen
Hat es sich zu dir gestellt. Da an der Spitze des Feldes,
Mit großem Abstand zum Rest,
Standet ihr Seite an Seite
Auf einem Siegerpodest. Es hat keine Finten geschlagen,
Hat sich nie vor dir versteckt.
Du hattest es vor deinen Augen,
Aber niemals entdeckt. Immer dann, immer dann, immer dann,
Wenn es vor dir stand,
Hast du es nicht erkannt,
Hast du es nicht erkannt.
immer dann, immer dann, immer dann,
Wenn es greifbar war,
Dann war es dir zu nah,
Dann war es dir zu nah. Oh
Oh Immer dann,
Immer dann... Nicht in den Blicken der Andern
Oder in ihrem Applaus,
Nicht in der Kunst an den Wänden
In deinem endlosen Haus, Nicht in den großen Momenten
Oder dem Ring an der Hand
Hast du es jemals gefunden,
Hast du es jemals erkannt. An den entlegensten Orten,
Momenten der größten Gefahr,
Da war es dein treuer Begleiter.
Es war dir ganz nah. Immer dann, immer dann, immer dann,
Wenn es vor dir stand,
Hast du es nicht erkannt,
Hast du es nicht erkannt.
immer dann, immer dann, immer dann,
Wenn es greifbar war,
Dann war es dir zu nah,
Dann war es dir zu nah. Es hat deine Feinde vertrieben,
Dich ohne Pause bewacht,
Hat dich ein Leben begleitet
Dir jeden Weg freigemacht, Hat für dich bei all deinen Fragen
Nach einer Lösung geschaut,
Dir über Flüsse und Gräben
Eine Brücke gebaut. Immer dann, immer dann, immer dann,
Wenn es vor dir stand,
Hast du es nicht erkannt,
Hast du es nicht erkannt.
Immer dann, immer dann, immer dann,
Wenn es greifbar war,
Dann war es dir zu nah,
Dann war es dir zu nah. Oh
Oh 

Översättning

Bakom guldpläterada dörrar
Bakom världens taken
Närmre till Gud och stjärnorna
Det har positionerats vid din sida Där, på fältets toppen
Med ett stort avstånd till resten
Du stod sida vid sida
På en vinnares podium Det gjorde inte några trick
Det har aldrig dolt från dig
Du hade det framför dina ögon
Men du har aldrig upptäckade det Alltid, alltid, alltid
När det stod framför dig, du erkännde inte det
Du erkännde inte det
Alltid, alltid, alltid
När det var tillgängligt, det var för nära dig
Det var för nära dig Åh
Åh Alltid
Alltid Inte i andras ögonen
Eller i deras applåd
Inte i konsten på väggarna
I ditt ändlöst hus Inte i stora ögonblicken
Eller ringen på handen
Du har någonsin hittat det
Du har någonsin erkännt det På mest avlägsna platser
I ögonblick av störst faran
Det var din trogen kamrat
Det var för nära dig Alltid, alltid, alltid
När det stod framför dig, du erkännde inte det
Du erkännde inte det
Alltid, alltid, alltid
När det var tillgängligt, det var för nära dig
Det var för nära dig Det har kört dina fiender borta
Det har tittat på dig utan någon paus
Det har åtföljt dig för en livstid
Det rensade varje väg för dig Det letade efter en lösning
Observerade alla dina frågor
Det har byggt en bro
Över flodar och dike Alltid, alltid, alltid
När det stod framför dig, du erkännde inte det
Du erkännde inte det
Alltid, alltid, alltid
När det var tillgängligt, det var för nära dig
Det var för nära dig Åh
Åh 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *