Artist Akcent - Låttitel Ți-am promis

Text och översättning: Akcent - Ți-am promis. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Akcent! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven A i Akcent och se vilka fler låtar vi har av Akcent i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Din prima zi când te-am cunoscut
Mi-ai spus că m-ai ales fiindcă m-ai plăcut,
A doua zi am început să văd cine ești:
Aveai atâtea fițe în cap, nici nu puteai să pășești. Dar voiam să cred că tu mă vrei pe mine,
Dar văd că tot ce faci e ca să-ți fie bine. Refren:
Și ți-am promis c-o să te iau, o să te iau cu mine
Dac-ar fi să plec (dac-ar fi să plec);
Acum te las, te părăsesc; te-aș lua cu mine,
Dar n-am bani de bilet, oh oh oh. Mă făceai1 și o făceai zâmbind,
Și a trecut mult timp până să mă prind;
Te-am luat mereu cu mine fiindcă te iubeam,
Dar de fiecare dată numai eu plăteam.  Dar voiam să cred că tu mă vrei pe mine,
Dar văd că tot ce faci e ca să-ți fie bine. Refren... Nu voiam să cred că mă folosești,
Nu voiam să cred că mă amăgești,
Ți-am promis: te iau dac-ar fi să plec;
Plec, hai vino cu mine, vino cu mine. Și voiam să cred că tu mă vrei pe mine,
Dar văd că tot ce faci e ca să-ți fie bine,
Voiam să cred, să cred că tu mă placi,
Dar văd că tot ce faci este să mă faci. Refren... Și ți-am promis... dac-ar fi să plec...
Acum te las... te las... n-am bani de bilet. 

Översättning

Från första dagen när jag lärde känna dig
Du sa att du hade valt mig för du gillade mig
Andra dagen började jag se vem du är
Du var så kaxig
Att du kunde knappt gå Men jag ville tro att du vill också ha mig
Men jag ser att allt du gör är för ditt eget bästa Refren :
Och jag lovade dig att jag ska ta dig med mig,
Om jag skulle gå
Nu lämnar jag dig, jag hade tagit med dig
Men pengarna räcker inte för biljetten Du gjorde mig och du gjorde dig medan du log
Och det tog lång tid tills jag kom på det
Jag tog med dig för att jag älskade dig
Men varje gång var det bara jag som betalade Men jag ville tro att du vill också ha mig
Men jag ser att allt du gör är för ditt eget bästa Refren..... Jag ville inte tro att du utnyttjar mig
Jag ville inte tro att du leker mig
Jag lovade : Jag tar med mig '' om jag skulle gå
Jag går, kom med mig Men jag ville tro att du vill också ha mig
Men jag ser att allt du gör är för ditt eget bästa
Jag ville tro att du gillar mig också
Men jag ser att allt du gör är att du leker med mig 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *