Artist Adel Tawil - Låttitel Lieder

Text och översättning: Adel Tawil - Lieder. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Adel Tawil! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven A i Adel Tawil och se vilka fler låtar vi har av Adel Tawil i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Ich ging wie ein Ägypter
Hab' mit Tauben geweint
War ein Voodookind
Wie ein rollender Stein
Im Dornenwald sang Maria für mich
Ich starb in deinen Armen, Bochum '84
Ich ließ die Sonne nie untergehen
In meiner wundervollen Welt [Refrain]
Und ich singe diese Lieder
Tanz' mit Tränen in den Augen
Bowie war für'n Tag mein Held
Und EMF kann es nich' glauben
Und ich steh' im lila Regen
Ich will ein Feuerstarter sein
Whitney wird mich immer lieben
Und Michael lässt mich nich' allein [Strophe 2]
Ich war willkommen im Dschungel
Und fremd im eigenen Land
Mein persönlicher Jesus
Und im Gehirn total krank
Und ich frage mich, wann
Werd' ich, werd' ich berühmt sein
So wie Rio, mein König für die Ewigkeit
Ich war am Ende der Straße angelangt
War ein Verlierer, Baby, doch dann
Hielt ich ein Cover in der Hand
Darauf ein Mönch, der in Flammen stand
Kurt Cobain sagte mir, ich soll kommen wie ich bin [Refrain] [Strophe 3]
Ich war einer von fünf Jungs
"One Minute" aus, dann war's vorbei
Ich sang nur noch für mich, für ‘ne unendlich lange Zeit
Dann traf ich auf sie
Und sie erinnerte mich
Wir waren Welten entfernt
Und doch vom selben Stern [Bridge]
Ich ging wie ein Ägypter
Hab' mit Tauben geweint
War ein Voodoo-Kind
Wie ein rollender Stein
Ich ließ die Sonne nie untergehen
In meiner wundervollen Welt [Refrain]
Und jetzt singe ich meine Lieder
Tanz' mit Tränen in den Augen
Bowie war für'n Tag mein Held
Und EMF kann es nich' glauben
Und ich steh' im lila Regen
Ich will ein Feuerstarter sein
Whitney wird mich immer lieben
Und Michael lässt uns nich' allein [Refrain]
Denn wir singen diese Lieder
Tanzen mit Tränen in den Augen
Bowie war für'n Tag ein Held
Und EMF kann es nich' glauben
Und wir stehen im lila Regen
Wir wollen Feuerstarter sein
Whitney wird uns immer lieben
Und Michael lässt uns nich' allein 

Översättning

Jag gick som en egyptisk
Har gråtit med duvor
Jag var en Voodoobarn
Som en rullande sten
I en skog av tagg Maria sjöng för mig
Jag dog i dina armar, Bochum 1984
Jag har aldrig låtit solen gå ner
I min underbara världen [Refräng]
Och jag sjunger de här låtar
Jag dansar med tår i ögonen
Bowie var min hjälte för en dag
Och EMF kan inte tro på det
Och jag står i lila regnet
Jag vill vara en "eldstarter"
Whitney kommer att älska mig för alltid
Och Michael inte låta mig ifred [Strof 2]
Jag var välkommen i djungeln
Och var främmande i mitt egen landet
Min personlig Jesus
Och alldeles sjuk på hjärnan
Och jag undrar när
Ska jag, ska jag vara berömd
Liksom Rio, min kungen för evigheten
Jag har anlänt i slutet av gatan
Jag var en förlorare, Baby, ju då
Jag höll ett skivomslag i handen
På omslaget var en munk som stod i lågor
Kurt Cobain sa på mig, jag bör komma som jag är [Refräng] [Strof 3]
Jag var en av fem pojkar
"One Minute" över, då var det förbi
Jag sjöng bara för mig, för en oändlig lång tid
Då träffade jag henne
Och hon påminde mig
Vi var världar bort
Men från samma stjärnan ännu [Bridge]
Jag gick som en egyptisk
Jag har gråtit med duvor
Jag var en Voodoobarn
Som en rullande sten
Jag har aldrig låtit solen gå ner
I min underbara världen [Refräng]
Och jag sjunger mina låtar
Jag dansar med tår i ögonen
Bowie var min hjälte för en dag
Och EMF kan inte tro på det
Och jag står i lila regnet
Jag vill vara en "eldstarter"
Whitney kommer att älska mig för alltid
Och Michael inte låta mig ifred [Refräng]
Och vi sjunger de här låtar
Jag dansar med tår i ögonen
Bowie var en hjälte för en dag
Och EMF kan inte tro på det
Och vi står i lila regnet
Vi vill vara "eldstarter"
Whitney kommer att älska oss för alltid
Och Michael inte låta oss ifred 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *