Artist Abraham Mateo - Låttitel Girlfriend

Text och översättning: Abraham Mateo - Girlfriend. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Abraham Mateo! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven A i Abraham Mateo och se vilka fler låtar vi har av Abraham Mateo i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Cuando la vi,
Supe que seria para mí.
No sé qué hacer
¿Y si ella me dice que no? Con ella puedo reír
Soy el más feliz del universo
(Across the universe). Cuando ella no está
No puedo pensar
No me puedo concentrar
(And sometimes I lose my mind) With her my heart starts to race
My head is saying cut to the chase
And so no matter what it takes
I gotta make the girl my girlfriend! Hoy el corazón me va a estallar
Y no me atrevo a entrarle
¿Que dirán? Pero no importa
Lo voy a lograr se que un día
Mi chica ella será – yeah! Trate de huirla
Trate de no mirarla mas
Yo me acerque
Y sorpresa no podrida dar. Con ella puedo reír
Soy el más feliz del universo
(Across the universe) Cuando ella no está
No puedo pensar
No me puedo concentrar
(And sometimes I lose my mind).  With her my heart starts to race
My head is saying cut to the chase,
And so no matter what it takes
I gotta make the girl my girlfriend! Hoy el corazón me va a estallar
Y no me atrevo a entrarle
¿Que dirán? Pero no importa
Lo voy a lograr se que un día
Mi chica ella será – yeah! No te lo pienses mas
Eres fuerte para probar (Yeah, let's go!)
Ella se hace querer
Sabes que lo puedes hacer Come on, girl
If I’m a joke, if I’m a loser
“So what?” she says
Even if I get shot down
I gotta do it, I gotta try Hay, se mi girlfriend, girlfriend
Be my chica, chica
Se mi girlfriend, girlfriend
Be my girlfriend Hoy el corazón starts to race
Yo así no puedo breathe
I’m so amazed
No importa, ahora one hit chance
Porque hoy seras mi girlfriend Hoy el corazón starts to race
Yo así no puedo breathe
I’m so amazed
No importa, ahora one hit chance
Porque hoy seras mi girlfriend Porque hoy seras mi girlfriend 

Översättning

När jag såg henne
Visste jag att hon skulle vara för mig
Jag vet inte vad jag ska göra
Om hon säger nej Med henne kan jag skratta
Jag är den lyckligaste i universum
(Över hela universum) När hon inte är här
Kan jag inte tänka
Kan jag inte koncentrera mig
(Och ibland släpper jag loss) Med henne mitt hjärta börjar tävla
Mitt huvud säger "gå rakt på sak"
Och så vad det än tar
Jag måste få henne att vara min flickvän! Idag kommer mitt hjärta att explodera
Och jag inte vågar bara ha henne
Vad kommer de att säga? Men det bryr jag mig inte
Jag kommer att uppnå det en dag
Hon kommer att vara min tjej - yeah! Försök att springa iväg med henne
Försök att inte titta mer
Jag kom nära
Och jag inte kan ge henne någon överraskning Med henne jag kan skratta
Jag är den lyckligaste i universum
(Över hela universum) När hon inte är här
Kan jag inte tänka
Kan jag inte koncentrera mig
(Och ibland släpper jag loss) Med henne mitt hjärta börjar tävla
Mitt huvud säger "gå rakt på sak"
Och så vad det än tar
Jag måste få henne att vara min flickvän! Idag kommer mitt hjärta att explodera
Och jag inte vågar bara få henne
Vad kommer de att säga? Men det bryr jag mig inte
Jag kommer att uppnå det en dag
Hon kommer att vara min tjej - yeah! Tänk inte mer
Du är stark för att prova (Ja, kom igen!)
Hon tjusar
Du vet att du kan göra det
Kom igen, flicka
Om jag är ett skämt, om jag är en förlorare
"Så vad?" säger hon
Även om jag blir nedskjuten
Jag måste göra det, jag måste försöka Hon är min flickvän, flickvän
Var min tjej, tjej
Var min tjej, tjej
Var min tjej Idag börjar mitt hjärta tävla
Jag kan inte andas bra
Jag är så förvånad
Det bryr jag mig inte, nu är en annan chans
För idag blir du min flickvän Idag börjar mitt hjärta tävla
Jag kan inte andas bra
Jag är så förvånad
Det bryr jag mig inte, nu är en annan chans
För idag blir du min flickvän För idag blir du min flickvän 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *