• Homepage
  • >
  • A
  • >
  • A. Aimo ( Aimo Vilho Andersson) – Elämää Juoksuhaudoissa

Artist A. Aimo ( Aimo Vilho Andersson) - Låttitel Elämää Juoksuhaudoissa

Text och översättning: A. Aimo ( Aimo Vilho Andersson) - Elämää Juoksuhaudoissa. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av A. Aimo ( Aimo Vilho Andersson)! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven A i A. Aimo ( Aimo Vilho Andersson) och se vilka fler låtar vi har av A. Aimo ( Aimo Vilho Andersson) i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Taistoihin tiemme kun toi,
missä luotien laulu vain soi,
emme tienneet kun läksimme silloin,
kuka joskus palata voi.
Elo tää juoksuhaudoissa on
meille käskynä vain kohtalon,
ja kenties matkamme määrä
sodan melskeisiin kadota on. Päivä kun yöks' vaihtui jo,
tuli levoksi pien' tuokio,
ovat unehen vaipuneet kaikki,
missä lämmön suo nuotio.
Minä sinua taas muistelen,
näen poskellas viel' kyyneleen,
vaikka taiston kentälle jäisin,
sinun kuvasi on viimeinen. 

Översättning

På vår väg till skyttegravarna,
där endast kulornas sång ljöd,
visste vi ej när vi lämnade,
vem som någon gång skulle återvända.
Det här livet i skyttegravarna är
för oss blott en ödets befallelse,
och kanske försvinner antalet avresande
mitt bland krigets dön. När natt redan blivit dag,
kom en kort vilostund,
de hade alla fallit i drömmar
där lägerelden gav dem värme.
Jag tänker på dig igen,
jag ser allaredan en tår på din kind,
även om jag skulle stanna på slagfältet
är ditt foto det sista jag har. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *